Septante française (AT)

2 Chroniques 9:14

14Outre les impôts sur les hommes et les droits payés par les marchands. Et tous les rois de l'Arabie, tous les princes de la terre promise apportaient au roi Salomon de l'argent et de l'or.

2 Chroniques 9:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)outre ce qu’il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, de tous les rois d’Arabie et des gouverneurs du pays, qui apportaient de l’or et de l’argent à Salomon.
Bible Segond 21 (S21)en plus de ce qu'il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, ainsi que de tous les rois d'Arabie et des gouverneurs du pays qui lui apportaient de l'or et de l'argent.
Bible du Semeur (BDS)sans compter le produit des taxes payées par les importateurs et les marchands ainsi que les tributs versés par tous les rois d’Arabie et les impôts perçus par les gouverneurs du pays qui apportaient de l’or et de l’argent à Salomon.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)outre ce qu'il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, et de tous les rois d'Arabie et des gouverneurs du pays, qui apportaient de l'or et de l'argent à Salomon.

Contexte de 2 Chroniques 9:14

12Et le roi Salomon donna à la reine de Saba tout ce qu'elle voulut, tout ce qu'elle demanda, hormis ce qu'elle-même lui avait donné. Et elle s'en retourna en son pays. 13Le poids de l'or qui arriva au roi Salomon en une année, fut de six cent soixante-six talents, Outre les impôts sur les hommes et les droits payés par les marchands. Et tous les rois de l'Arabie, tous les princes de la terre promise apportaient au roi Salomon de l'argent et de l'or. 15Il fit faire deux cents longs boucliers d'or avec six cents sicles d'or battu, chacun pesant six cents sicles d'or pur, 16Et trois cents petits boucliers d'or battu, chacun pesant trois cents sicles d'or ; il les plaça tous dans le palais de bois du Liban.

Lire 2 Chroniques 9 en entier

2 Chroniques 9:14 mot à mot

לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur 2 Chroniques 9:14

Thèmes liés à 2 Chroniques 9:14

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 9

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org