Septante française (AT)
2 Chroniques 29:35
35Il y eut donc nombre de victimes pour les holocaustes ; on brûla en grande quantité la graisse des offrandes pacifiques, on répandit à flots les libations de l'holocauste, et les cérémonies du temple furent rétablies.
2 Chroniques 29:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait d’ailleurs beaucoup d’holocaustes, avec les graisses des sacrifices d’actions de grâces, et avec les libations des holocaustes. Ainsi fut rétabli le service de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait aussi beaucoup d'holocaustes, avec les graisses des sacrifices de communion et avec les offrandes liquides qui accompagnaient les holocaustes. C’est ainsi que le service de la maison de l'Eternel fut rétabli.
- Bible du Semeur (BDS)En plus de nombreux holocaustes, il fallait encore brûler la graisse des sacrifices de communion et répandre les coupes de vin accompagnant les holocaustes. Ainsi fut rétabli le culte au temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait d'ailleurs beaucoup d'holocaustes, avec les graisses des sacrifices d'actions de grâces, et avec les libations des holocaustes. Ainsi fut rétabli le service de la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 29:35
33Il y eut en outre : six cents bœufs consacrés, et trois mille brebis. 34Or, les prêtres étaient en petit nombre, et ils ne suffisaient pas à enlever les peaux des victimes ; leurs frères, les lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'œuvre fût achevée, et que les prêtres se fussent purifiés ; car les lévites sont plus promptement purifiés que les prêtres. Il y eut donc nombre de victimes pour les holocaustes ; on brûla en grande quantité la graisse des offrandes pacifiques, on répandit à flots les libations de l'holocauste, et les cérémonies du temple furent rétablies. 36Et Ezéchias et tout le peuple ressentirent une vive allégresse de ce que Dieu avait préparé cette fête à son peuple ; car la chose s'était faite soudainement.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:35 mot à mot
וְגַם־עֹלָ֨ה לָרֹ֜ב בְּחֶלְבֵ֧י הַשְּׁלָמִ֛ים וּבַנְּסָכִ֖ים לָעֹלָ֑ה וַתִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- d’גַּםgam · aussiH1571
- beaucoupרֹבrôb · abondanceH7230
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- graissesחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- libationsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- rétabliכּוּןkûn · établir : faireH3559
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 29:35
- 2 Chroniques 29:32Voici le nombre des holocaustes qu'offrit l'assemblée : soixante-dix bœufs, cent béliers, deux cents agneaux ; tous pour les holocaustes au Seigneur.
- Exode 29:13Tu prendras aussi la graisse qui enveloppe les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui les couvre, et tu poseras le tout sur l'autel.
- Lévitique 3:15Les deux rognons, la graisse qui les entoure, celle des cuisses, et le lobe du foie qu'il aura enlevé avec les rognons.
- Genèse 35:14Aussitôt, Jacob, au lieu même où Din lui avait parlé, dressa une colonne de pierre sur laquelle il répandit des libations et versa de l'huile.
- Lévitique 23:13Et pour son oblation vous offrirez deux dixièmes de fleur de farine pétris dans l'huile ; c'est le sacrifice au Seigneur, l'odeur de suavité pour le Seigneur, et ses libations seront faites avec le quart d'une mesure de vin.
- Nombres 15:5Et vous donnerez un quart de mesure de vin pour la libation sur l'holocauste ou sur l'hostie ; voilà ce qu'il faudra donner par agneau ; c'est le sacrifice d'odeur de suavité pour le Seigneur.
- 1 Chroniques 16:37Et ils laissèrent là devant l'arche de l'alliance du Seigneur Asaph et ses frères, pour faire devant l'arche à perpétuité le service de chaque jour.
- Esdras 6:18Ils rétablirent les prêtres selon leurs divisions, et les lévites selon leurs catégories, pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit au livre de Moïse.
Commentaires sur 2 Chroniques 29:35
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-36Après la purification et la redédicace du temple, le peuple a offert des offrandes et des sacrifices individuels. • Les sacrifices d’actions de grâces étaient aussi appelés sacrifices de louanges (voir Lv 3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Il y avait d'ailleurs beaucoup d'holocaustes : ceux du versets 32. L'auteur les mentionne encore une fois afin d'expliquer pourquoi les sacrificateurs se trouvaient en trop petit nombre pour dépouiller les victimes : la majeure partie d'entre eux était occupée à brûler les holocaustes. Avec les graisses des sacrifices d'actions de grâces : la graisse de ces sacrifices-là était ordinairement, brûlée en même temps que l'holocauste. (Lévitique 3.3-5) Avec…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires