Septante française (AT)
2 Chroniques 16:5
5Quand Baasa l'apprit, il abandonna les constructions de Rhama, et il renonça à son entreprise.
2 Chroniques 16:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Baescha l’apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Baesha l'apprit, il cessa de fortifier Rama, il interrompit ses travaux.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Baésha apprit cette nouvelle, il renonça à fortifier Rama et fit cesser ses travaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.
Contexte de 2 Chroniques 16:5
3Fais avec moi l'alliance qui existait entre ton père et le mien ; voilà que je t'offre de l'argent et de l'or ; viens, disperse Baasa, roi d'Israël, qu'il s'éloigne de mon royaume. 4Et le fils d'Ader accueillit la demande d'Asa ; il fit partir les chefs de ses armées contre les villes d'Israël, qui dévastèrent Ahion, Dan, Abelmaïn, et tout ce qui environne Nephthali. Quand Baasa l'apprit, il abandonna les constructions de Rhama, et il renonça à son entreprise. 6Et le roi Asa rentra en possession de tout Juda, et il prit à Rhama les pierres et les bois que Baasa avait employés pour la bâtir, et il s'en servit pour construire Gabaa et Maspha. 7En ce temps-là, Anani le prophète vint trouver Asa, roi de Juda, et il lui dit : Parce que tu t'es confié au roi de Syrie, et que tu n'as point eu foi en ton Dieu, l'armée de Syrie a échappé à tes mains.
Lire 2 Chroniques 16 en entier2 Chroniques 16:5 mot à mot
וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת־הָרָמָ֑ה וַיַּשְׁבֵּ֖ת אֶת־מְלַאכְתּֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 16:5
Commentaires sur 2 Chroniques 16:5
Thèmes liés à 2 Chroniques 16:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires