2 Chroniques 16:5

2 Chroniques 16:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Baescha l’apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque Baesha l'apprit, il cessa de fortifier Rama, il interrompit ses travaux.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque Baésha apprit cette nouvelle, il renonça à fortifier Rama et fit cesser ses travaux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.

Contexte de 2 Chroniques 16:5

3«Faisons alliance, toi et moi, comme nos pères respectifs. Tu vois, je t'envoie de l'argent et de l'or en cadeau. Va donc rompre ton alliance avec Bacha, roi d'Israël, afin qu'il retire ses troupes de mon territoire.» 4Ben-Hadad accepta la proposition d'Asa et envoya les chefs de ses forces armées attaquer les villes d'Israël. Ils prirent Yon, Dan et Abel-Maïm, ainsi que toutes les villes de Neftali où l'on entreposait des réserves. Quand Bacha apprit cette nouvelle, il interrompit les travaux et cessa de fortifier Rama. 6Le roi Asa emmena tous les Judéens: ils emportèrent les pierres et les poutres que Bacha avait rassemblées pour fortifier Rama, et ils les utilisèrent pour fortifier les localités de Guéba et Mispa. 7A cette époque-là, le prophète Hanani vint trouver Asa, roi de Juda, et lui dit: «Tu n'as pas recherché l'appui du Seigneur ton Dieu; tu as préféré t'appuyer sur le roi de Syrie! En agissant ainsi tu as permis à l'armée du roi de Syrie d'échapper à ton pouvoir.

2 Chroniques 16:5 mot à mot

וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת־הָרָמָ֑ה וַיַּשְׁבֵּ֖ת אֶת־מְלַאכְתּֽוֹ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Baeschaבַּעְשָׁאba‛shâ' · BaeschaH1201
• l’הָיָהhâyâh · êtreH1961
• appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• cessaחָדַלchâdal · cesserH2308
• bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Ramaרָמָהrâmâh · RamaH7414
• interrompitשָׁבַתshâbath · cesserH7673
• travauxמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399

Références croisées de 2 Chroniques 16:5

• 2 Chroniques 16:1Pendant la trente-sixième année du règne d'Asa, Bacha, roi d'Israël, vint un jour attaquer le pays de Juda; il se mit à fortifier le village de Rama, pour empêcher Asa et les Judéens de circuler librement de ce côté-là.

Commentaires sur 2 Chroniques 16:5

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Au lieu de faire confiance à l'Éternel, Asa s'était tourné vers des puissances étrangères lorsque Baescha avait attaqué. Le but théologique de l'auteur du livre des Chroniques était de montrer que la désobéissance entraîne des conséquences.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 16:5

• Armées
• Baasha
• Rama

Dans les dictionnaires

• Coa
• Chroniques
• Baésa
• Asa

Commentaires sur 2 Chroniques 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings