Septante française (AT)
1 Samuel 8:14
14Il prendra vos champs, vos vignes, vos meilleurs oliviers, pour les donner à ses serviteurs.
1 Samuel 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers et la donnera à ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Il prendra vos champs, vos vignes et vos meilleurs oliviers pour les donner à ses hauts fonctionnaires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.
Contexte de 1 Samuel 8:14
12Il s'en fera des centeniers et des chefs de mille hommes ; il leur fera faire sa moisson et sa vendange ; il leur fera fabriquer des armes de guerre, et les pièces diverses de ses chariots. 13Il prendra vos filles pour préparer ses parfums, faire sa cuisine et cuire son pain. Il prendra vos champs, vos vignes, vos meilleurs oliviers, pour les donner à ses serviteurs. 15Il prendra la dîme de vos grains et de votre vendange, pour la donner à ses eunuques et à ses esclaves. 16Il prendra vos serviteurs, vos servantes, vos bœufs et vos ânes ; il prendra la dîme de tous les fruits de vos travaux.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:14 mot à mot
וְאֶת־שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶ֧ם וְזֵיתֵיכֶ֛ם הַטּוֹבִ֖ים יִקָּ֑ח וְנָתַ֖ן לַעֲבָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 8:14
- 1 Samuel 22:7Et Saül dit à ses serviteurs qui l'entouraient : Écoutez-moi, fils de Benjamin ; croyez-vous que véritablement le fils de Jessé vous donne à tous des terres ou des vignes, qu'il fasse de vous tous des centeniers ou des commandants de mille hommes,
- 1 Rois 21:7Alors, le roi d'Israël convoqua tous les anciens de la terre promise, et il dit : Écoutez, voyez quelle lâcheté demande cet homme : il me demande mes femmes, mes fils et mes filles. Quant à mon argent et à mon or, je ne les lui ai point refusés.
- Ézéchiel 46:18Et le prince ne prendra rien de l'héritage du peuple : il se gardera de l'opprimer ; il fera part à ses fils de ce que lui-même possède, afin que nul de mon peuple ne soit expulsé de son héritage.
Commentaires sur 1 Samuel 8:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-18Versets 14-18 Voir les illustrations dans les références marginales ; 1 Rois 5:13-18; 1 Rois 12:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Le roi s’approprierait non seulement leurs biens, mais aussi leurs personnes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Voir Lévitique 25.23, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires