1 Samuel 18:15

1 Samuel 18:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Saül, voyant qu’il réussissait toujours, avait peur de lui ;
• Bible Segond 21 (S21)Voyant qu'il réussissait toujours, Saül avait peur de lui.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque Saül constata ses grands succès, sa peur ne fit qu’augmenter.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül, voyant qu'il réussissait toujours, avait peur de lui;

Contexte de 1 Samuel 18:15

13Il l'éloigna de sa personne ; il lui donna un commandement de mille hommes, et David fit ses évolutions devant le peuple. 14Et David en toutes ses démarches se conduisit avec prudence, car le Seigneur était avec lui. Et Saül vit sa grande sagesse, et il eut crainte de lui. 16(16-19) Or, tout Israël et tout Juda aimaient David, parce qu'il marchait à la tête du peuple.

1 Samuel 18:15 mot à mot

וַיַּ֣רְא שָׁא֔וּל אֲשֶׁר־ה֖וּא מַשְׂכִּ֣יל מְאֹ֑ד וַיָּ֖גָר מִפָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• réussissaitשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
• toujoursמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
• peurגּוּרgûr · redouterH1481
• deפָּנֶהpânîym · face deH6440

Références croisées de 1 Samuel 18:15

• Psaumes 112:5Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,
• Daniel 6:4Et Daniel fut au-dessus d'eux, parce qu'il y avait en lui un esprit supérieur, et le roi le mit à la tête de tout son royaume.

Commentaires sur 1 Samuel 18:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il le craignait - Il voyait que, par sa conduite prudente, il gagnait chaque jour en influence.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Depuis longtemps, David appréhendait en permanence de tomber entre les mains de Saül, bien que le jeune berger s'efforçât de tenir une conduite respectueuse vis-à-vis de ce dernier, qui ne cessait de le persécuter. On ne peut qu'admirer une telle attitude, prudente et réservée, malgré les insultes et les provocations reçues de la part de Saül ! Nous devrions chercher à imiter cette démarche exemplaire : notre comportement manifeste-t-il la sagesse, dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Saül en vint à percevoir David non plus comme un allié, mais comme une menace, et se montra prêt à tout pour s’en débarrasser.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 18:15

• David
• Jalousie
• Malice
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Saül
• Mariage
• Gessur
• Jonathas
• Samuel (livres de)

Commentaires sur 1 Samuel 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings