Septante française (AT)
1 Rois 18:33
33Et il empila du bois fendu sur l'autel qu'il avait construit, sépara par membres l'holocauste, le posa sur les éclats de bois, et l'empila sur l'autel.
1 Rois 18:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plaça sur le bois.
- Bible Segond 21 (S21)Il arrangea le bois, coupa le taureau en morceaux et le plaça sur le bois.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il disposa des bûches de bois sur l’autel, dépeça le taureau, plaça les morceaux de viande sur le bois
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plaça sur le bois.
Contexte de 1 Rois 18:33
31Et Elie prit douze pierres selon le nombre des tribus issues d'Israël à qui le Seigneur avait dit : Israël sera ton nom. 32Et il mit en œuvre ces pierres au nom du Seigneur, et il répara l'autel qui avait été renversé ; autour de l'autel il creusa une rigole, qui eût contenu deux mesures de semence. Et il empila du bois fendu sur l'autel qu'il avait construit, sépara par membres l'holocauste, le posa sur les éclats de bois, et l'empila sur l'autel. 34Puis, il dit : Prenez-moi quatre cruches d'eau que vous répandrez sur l'holocauste et sur le bois. Ainsi firent-ils, et il dit : Redoublez ; ils redoublèrent, et il dit : Recommencez une troisième fois, et ils recommencèrent. 35Et l'eau coula autour de l'autel, et la rigole en fut remplie.
Lire 1 Rois 18 en entier1 Rois 18:33 mot à mot
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָֽעֵצִ֑ים וַיְנַתַּח֙ אֶת־הַפָּ֔ר וַיָּ֖שֶׂם עַל־הָעֵצִֽים׃ וַיֹּ֗אמֶר מִלְא֨וּ אַרְבָּעָ֤ה כַדִּים֙ מַ֔יִם וְיִֽצְק֥וּ עַל־הָעֹלָ֖ה וְעַל־הָעֵצִ֑יםLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 18:33
- Genèse 22:9Ils arrivèrent au lieu que lui avait dit le Seigneur ; Abraham y éleva un autel ; il disposa le bois, et, ayant lié Isaac son fils, il le plaça sur l'autel par-dessus le bois.
- Lévitique 1:6Après avoir écorché l'holocauste, ils le couperont par membres.
- Daniel 3:19Alors Nabuchodonosor, plein de colère, changea de visage envers Sidrach, Misach et Abdénago, et il ordonna de rendre sept fois plus ardent le feu de la fournaise, jusqu'à ce qu'enfin il ne fût plus qu'un brasier.
- Juges 6:20Et l'ange de Dieu lui dit : Prends les chairs et les azymes, dépose-les sur cette pierre, et répands le jus par-dessus ; ainsi fit Gédéon.
Commentaires sur 1 Rois 18:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Remplir quatre tonneaux - On procédait ainsi pour empêcher toute espèce de soupçon qu'un feu était dissimulé sous l'autel. Un ancien écrivain du nom de Chrysostome, cité par Calmet, dit qu'il avait vu sous les autels des païens des trous creusés dans la terre, d'où partaient des entonnoirs communiquant avec des ouvertures au sommet des autels. Dans les premiers, les prêtres dissimulaient du feu qui, communiquant par les entonnoirs avec les trous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ilmit le bois en ordre - Il obéit à toutes les injonctions de la Loi concernant l'offrande d'un holocauste (référence marginale). Il a ainsi enseigné publiquement que les ordonnances de la Loi étaient obligatoires pour le royaume d'Israël. Tonneaux - Plutôt "cruches" ou "jarres d'eau", comme celles que les jeunes filles portaient sur leur tête(Genèse 24:14-20. Comparez Juges 7:16, Juges 7:19). Le fait d'inonder d'eau le sacrifice et le fossé éliminait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-40Dans ce texte, nous voyons que plusieurs, parmi le peuple d'Israël, ne savaient plus à quel dieu se fier : finalement, ils se tournèrent vers l'Éternel. Élie invita tous les enfants d'Israël à déterminer, entre Jéhovah ou Baal, quel était vraiment le Dieu suprême, le Créateur, le Gouverneur, et le Juge du monde, le Seul qui soit digne d'être suivi. Il est dangereux d'hésiter, sans prendre de décision, entre le service de Dieu et l'asservissement du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-35Élie a écarté toute suspicion de tromperie en faisant arroser abondamment l'offrande et le bois, probablement avec de l'eau provenant de la mer Méditerranée toute proche ou du torrent du Kison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 18:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires