Septante française (AT)
1 Rois 11:5
5Alors, Salomon bâtit un haut lieu à Chamos, idole de Moab ; à leur roi, idole des fils d'Ammon,
1 Rois 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon alla après Astarté, divinité des Sidoniens, et après Milcom, l’abomination des Ammonites.
- Bible Segond 21 (S21)Il suivit Astarté, la divinité des Sidoniens, et Milcom, l'abominable dieu des Ammonites.
- Bible du Semeur (BDS)Il pratiqua le culte d’Astarté, la déesse des Sidoniens, et celui de Milkom, l’idole abominable des Ammonites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon alla après Astarté, divinité des Sidoniens, et après Milcom, l'abomination des Ammonites.
Contexte de 1 Rois 11:5
3(3-4) Et, au temps de sa vieillesse, son cœur ne fut point parfait à l'égard du Seigneur son Dieu, comme le cœur de David, son père. Car les femmes étrangères détournèrent son cœur vers leurs dieux. Alors, Salomon bâtit un haut lieu à Chamos, idole de Moab ; à leur roi, idole des fils d'Ammon, 6Et à Astarté, abomination des Sidoniens. 7A toutes ses femmes étrangères, il accorda de sacrifier à leurs idoles et de les encenser.
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:5 mot à mot
וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : suivreH1980
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- Astartéעַשְׁתֹּ֫רֶת‛ashtôreth · AstartéH6253
- divinitéאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Sidoniensצִידֹנִיtsîydônîy tsidônîy · SidonienH6722
- Milcomמִלכֹּםmalkâm milkôm · MilcomH4445
- abominationשִׁקּוּץshiqqûts shiqqûts · abominationH8251
- Ammonitesעַמּוֹנִי‛ammônîy · AmmoniteH5984
Personnages et lieux de 1 Rois 11:5
Références croisées de 1 Rois 11:5
- 1 Rois 11:33C'est en punition de ce qu'il m'a abandonné ; de ce qu'il a sacrifié à Astarté, abomination des Sidoniens, à Chamos, aux idoles de Moab et à leur roi, abomination des fils d'Ammon, et de ce qu'il n'a point marché en toutes mes voies pour faire devant moi ce qui est droit, comme l'a fait David, son père.
- Juges 2:13Ils abandonnèrent le Seigneur, et ils servirent la Baal-femelle et les Astartés.
- Juges 10:6Alors, les fils d'Israël recommencèrent à faire le mal devant le Seigneur ; ils servirent les Baalim, les Astaroth, les dieux d'Aram, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins ; ils abandonnèrent le Seigneur, et ils ne le servirent plus.
- 1 Samuel 7:3Alors, Samuel parla à toute la maison d'Israël, disant : Si c'est de tout votre cœur que vous revenez à Dieu, chassez du milieu de vous les dieux étrangers, détruisez leurs bois sacrés, préparez vos âmes pour le Seigneur Dieu, ne servez que lui seul ; et il vous affranchira du joug des Philistins.
- 1 Samuel 12:10Alors, ils crièrent au Seigneur ; ils dirent : Nous avons péché, car nous avons abandonné le Seigneur, et nous avons servi Baal dans les bois sacrés ; délivrez-nous des mains de nos ennemis, et nous vous servirons.
- 2 Rois 23:13Le roi souilla aussi le temple que Salomon, roi d'Israël, avait érigé en face de Jérusalem, à droite du chemin de la montagne de Mosthath, en l'honneur d'Astarté, abomination des Sidoniens et de Chamos, abomination de Moab et de Moloch, abomination des Ammonites.
- Jérémie 2:10Allez aux îles de Céthim et voyez, envoyez à Cédar, informez-vous et voyez si on y fait pareilles choses ;
- 1 Rois 11:7A toutes ses femmes étrangères, il accorda de sacrifier à leurs idoles et de les encenser.
- Lévitique 18:21Tu ne donneras pas de tes enfants pour qu'ils servent Moloch, et tu ne souilleras pas mon nom saint : je suis le Seigneur.
- Lévitique 20:2Dis encore aux fils d'Israël : Si quelqu'un du peuple ou de ceux qui ont été faits prosélytes livre de ses enfants à Moloch, qu'il meure de mort, que les habitants de la terre le lapident.
- Sophonie 1:5Et ceux qui adorent sur leurs terrasses l'armée du ciel, et se prosternent en jurant par le Seigneur, et ceux qui jurent par leur roi,
Commentaires sur 1 Rois 11:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Il n'y a pas de plus étonnant et triste exemple de dépravation humaine dans l'Écriture, que celle relatée ici, dans ce texte. Salomon adora devant tous, d'abominables idoles ! Il est probablement et graduellement tombé dans les pièges de l'orgueil et du luxe, perdant ainsi son goût pour l'authentique sagesse. Rien en nous-mêmes, ne peut nous protéger de la tromperie et de la dépravation du cœur humain. Ce n'est pas l'âge, non plus, qui améliorera la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Astarté, déesse cananéenne de l’amour et de la guerre, était largement vénérée dans tout le Proche‑Orient ancien sous divers noms, tels qu’Ishtar et Astarté. Son culte a même traversé la Méditerranée pour influencer le panthéon grec en s’incarnant dans la figure d’Aphrodite. • Les rites liés au culte de Milcom, le dieu des Ammonites, comportaient l’horreur du sacrifice d’enfants par le feu (11.7 ; voir Lv 20.1–5 ; 2R 16.3 ; 23.5–10 ; Jr 7.30–33; 19.4–6…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Astarté, la divinité féminine des Phéniciens et de toutes les peuplades cananéennes, était adorée surtout par les femmes, et son culte était accompagné de débauches (Jérémie 7.18, note). Milcom, le dieu des Ammonites, le même que Moloch, verset 7. Les Cananéens avaient tous au fond une même religion. C'étaient toujours le soleil et la lune qu'ils adoraient sous des noms différents (Nombres 25.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires