1 Rois 10:6

1 Rois 10:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)elle dit au roi : C’était donc vrai ce que j’ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse !
• Bible Segond 21 (S21)et dit au roi: «C'était donc vrai, ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse!
• Bible du Semeur (BDS)et elle dit au roi : C’était donc bien vrai ce que j’avais entendu dire dans mon pays au sujet de tes propos et de ta sagesse !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle dit au roi: C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse!

Contexte de 1 Rois 10:6

4Et la reine de Saba vit toute la sagesse de Salomon, le palais qu'il avait bâti, 5Les mets de sa table, les logements de ses serviteurs, la tenue de ses officiers, ses vêtements, ses échansons, et les holocaustes qu'il offrait dans le temple du Seigneur, et elle en fut hors d'elle-même. Et elle dit au roi Salomon : C'était la vérité qu'on m'avait dite en mon pays, 7Au sujet de ton éloquence et de ta sagesse ; j'avais refusé de croire ce qu'on m'en avait rapporté, jusqu'à ce que je fusse venue moi-même et que j'eusse vu de mes yeux ; et je reconnais qu'on ne m'avait point appris la moitié de ce qui réellement existe. Tu as beaucoup ajouté aux merveilles dont j'avais ouï parler chez moi. 8Heureuses tes femmes, heureux tes serviteurs qui sont toujours auprès de toi, et qui recueillent toute ta sagesse.

1 Rois 10:6 mot à mot

וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• auאֶל'êl 'el · versH413
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• C’דָּבָרdâbâr · paroleH1697
• étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• vraiאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• apprisשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• deעַל‛al · surH5921
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451

Références croisées de 1 Rois 10:6

• 2 Chroniques 9:5Et elle dit au roi Salomon : C'était la vérité qu'on m'avait dite en mon pays, au sujet de ton éloquence et de ta sagesse.

Commentaires sur 1 Rois 10:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La reine de Shéba est venue rendre visite à Salomon pour bénéficier de sa sagesse et améliorer de ce fait, son savoir.Notre Sauveur, Jésus-Christ, a mentionné que le roi recherchait vraiment Dieu, soulignant ainsi la stupidité de ceux qui méprisent Son salut. C'est par la patience et la prière, par la lecture diligente des Écritures, en consultant les chrétiens avertis et expérimentés, et par la mise en pratique de ce que qui nous a été enseigné, que nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Le témoignage de la reine a confirmé son émerveillement : tout ce qu’elle avait entendu s’est révélé exact et, en constatant de ses propres yeux l’ampleur des réalisations de Salomon, elle a compris qu’on les avait sous‑estimées. Elle a reconnu que l’Éternel était le véritable artisan de ses succès, et que Salomon se devait de mettre en œuvre la sagesse que Dieu lui avait accordée avec justice et droiture.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 10:6

• Femmes
• Reine
• Règlements
• Salomon

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Sheba
• Esiongaber
• Gouvernement
• Reine
• Chroniques
• Sabéens
• Sandal ou Santal
• Métaux

Commentaires sur 1 Rois 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings