Septante française (AT)
1 Chroniques 8:33
33Et Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathas, Melchisué, Aminadab et Asabal.
1 Chroniques 8:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
- Bible Segond 21 (S21)Ner eut pour fils Kis; Kis eut Saül; Saül eut Jonathan, Malki-Shua, Abinadab et Eshbaal.
- Bible du Semeur (BDS)Ner eut pour fils Qish qui eut pour fils Saül ; les fils de Saül furent Jonathan, Malkishoua, Abinadab et Eshbaal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
Contexte de 1 Chroniques 8:33
31Gedur et son frère, Zachur et Maceloth. 32Et Maceloth engendra Samaa ; et ceux-ci, vis-à-vis leurs frères, habitèrent Jérusalem avec leurs frères. Et Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathas, Melchisué, Aminadab et Asabal. 34Et Jonathas engendra Meribaal, et Meribaal engendra Micha. 35Fils de Micha : Phithon, Melach, Tharach et Achaz.
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:33 mot à mot
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 8:33
Références croisées de 1 Chroniques 8:33
- 1 Chroniques 9:39Et Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathas, et Melchisué, et Aminadab et Asabal.
- 1 Samuel 9:1Et il y avait parmi les fils de Benjamin un homme appelé Cis, fils d'Abiel, fils de Jared, fils de Bachir, fils d'Aphec, fils d'un puissant Jéminéen. C'était un homme puissant et fort.
- 1 Samuel 14:50Le nom de sa femme était Achinoom, fille d'Achimaas ; son général s'appelait Abner, fils de Ner, parent de Saül.
- 1 Samuel 14:49Les fils de Saül étaient Jonathan, Jessui et Melchisa ; ses filles se nommaient : la première, Mérob, la plus jeune, Michol.
- 1 Samuel 31:2Les Philistins entourèrent Saül et ses trois fils ; ils tuèrent Jonathan, Aminadab et Melchisa, fils de Saül.
- 2 Samuel 2:8Mais, Abner, fils de Ner, général de Saül, prit Isboseth, fils de Saül, et il l'emmena du camp de Manaam,
- 2 Samuel 4:12David donna donc ses ordres à ses serviteurs, et ils les tuèrent ; puis, ils leurs coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent vers la fontaine d'Hébron, et ils inhumèrent la tête d'Isboseth dans le sépulcre d'Abner, fils de Ner.
Commentaires sur 1 Chroniques 8:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ce verset, combiné avec 1 Chroniques 9:35-39, semble montrer que la généalogie de Saül était : d d Abiel (= Jehiel ?) d d d d d d Ner d d d d d d d KishAbner d d d d Saul d d Plutôt que celui que l'on déduit de 1 Samuel 9:1; 1 Samuel 14:50-51. En 1 Samuel 14:49 note, on conclut que le second fils de Saül portait les deux noms de "Ishui" et "Abinadab", mais l'ordre des noms est ici le suivant : (1) Jonathan ; (2) Malchi-shua ; et (3) Abinadab - suggère une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40Le Chroniqueur conclut son récit de l’histoire de Benjamin avec la généalogie de Saül, en commençant deux générations avant Saül, en poursuivant avec Merib-Baal (= Mephiboscheth ; voir la note d’étude du verset 2S 4.4), jusqu’aux familles d’Atsel et d’Éschek (1Ch 8.38–40). Micah (8.35) a vécu à l’époque de Salomon, et Ulam (8.39) a vécu vers la fin du royaume de Juda avant la destruction de Jérusalem. Ainsi, Saül est relié à sa plus grande histoire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3333 à 40 La famille de Saül. L'auteur intercale ici la généalogie des descendants de Saül, à cause de l'importance de cette famille en Israël ; il y a été naturellement amené par la mention de sa présence à Jérusalem dans les versets précédents. Ner engendra Kis. Cette donnée étonne, puisque d'après 9.36 et d'après le texte primitif de notre verset 30, Ner était frère de Kis. En outre, 1Samuel 9.1, Kis est fils d'Abiel. L'indication la plus complète est…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires