Septante française (AT)
1 Chroniques 8:34
34Et Jonathas engendra Meribaal, et Meribaal engendra Micha.
1 Chroniques 8:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Jonathan : Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal eut pour fils Michée.
- Bible du Semeur (BDS)Jonathan eut pour fils Merib-Baal, qui eut pour fils Michée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
Contexte de 1 Chroniques 8:34
32Et Maceloth engendra Samaa ; et ceux-ci, vis-à-vis leurs frères, habitèrent Jérusalem avec leurs frères. 33Et Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathas, Melchisué, Aminadab et Asabal. Et Jonathas engendra Meribaal, et Meribaal engendra Micha. 35Fils de Micha : Phithon, Melach, Tharach et Achaz. 36Et Achaz engendra Jada, et Jada engendra Salémath, Asmoth et Zambri, et Zambri engendra Mesa,
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:34 mot à mot
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 8:34
Références croisées de 1 Chroniques 8:34
- 2 Samuel 4:4Il restait de Jonathan, fils de Saül, un fils de cinq ans, infirme des pieds ; car, lorsqu'on vint de Jezraël annoncer que Saül et Jonathan étaient morts, la nourrice de cet enfant le prit dans ses bras et s'enfuit. En se hâtant de l'éloigner, elle le laissa tomber, et il resta boiteux ; il se nommait Miphiboseth.
- 2 Samuel 9:6Et Miphiboseth fils de Jonathan, fils de Saül, comparut devant le roi David ; il tomba la face contre terre et il le salua, et David lui dit : Miphiboseth ; et il répondit : Voici ton serviteur.
- 2 Samuel 19:24Et le roi dit à Sémeï : Tu ne mourras point ; et il le lui jura.
- 2 Samuel 9:12Or, Miphiboseth avait un fils tout petit qui se nommait Micha ; et tous ceux qui habitaient la maison de Siba étaient ses serviteurs.
Commentaires sur 1 Chroniques 8:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Merib-baal - Le même que Mephibosheth, car comme les Israélites détestaient Baal, qui signifie seigneur, ils l'ont transformé en bosheth, qui signifie honte ou opprobre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40Le Chroniqueur conclut son récit de l’histoire de Benjamin avec la généalogie de Saül, en commençant deux générations avant Saül, en poursuivant avec Merib-Baal (= Mephiboscheth ; voir la note d’étude du verset 2S 4.4), jusqu’aux familles d’Atsel et d’Éschek (1Ch 8.38–40). Micah (8.35) a vécu à l’époque de Salomon, et Ulam (8.39) a vécu vers la fin du royaume de Juda avant la destruction de Jérusalem. Ainsi, Saül est relié à sa plus grande histoire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Méribbaal : Méphiboseth (2Samuel 4.4, note). La liste des descendants de Saül par Jonathan se trouve (moins nos versets 39 et 40) de nouveau 9.40-44. C'est exactement la même liste, malgré quelques différences imputables à des fautes de copistes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires