Septante française (AT)
1 Chroniques 25:9
9Et le sort désigna, en premier lieu : Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères ; le second fut Héneïa, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.
1 Chroniques 25:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph ; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze ;
- Bible Segond 21 (S21)Le premier sort tomba, pour Asaph, sur Joseph; le deuxième, sur Guedalia, ainsi que ses frères et ses fils, ce qui faisait 12 en tout;
- Bible du Semeur (BDS)Le premier sort échut pour Asaph à Joseph, de la famille d’Asaph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
Contexte de 1 Chroniques 25:9
7Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris. 8Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent. Et le sort désigna, en premier lieu : Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères ; le second fut Héneïa, et ses fils et ses frères, au nombre de douze. 10Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères : douze. 11Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères : douze.
Lire 1 Chroniques 25 en entier1 Chroniques 25:9 mot à mot
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף וְאֶחָיו וּבָנָיו שְׁנֵים עָשָֽׂר׃ גְּדַלְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא־וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- échutיָצָאyâtsâ' · sortir : tirer au sortH3318
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- Guedaliaגְּדַלְיָ֫הוּgedalyâh gedalyâhû · GuedaliaH1436
- luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
Personnages et lieux de 1 Chroniques 25:9
Références croisées de 1 Chroniques 25:9
- 1 Chroniques 24:5Et il leur distribua leurs services par le sort ; car, parmi les uns comme parmi les autres, il y avait des chefs des choses saintes, et des chefs du Seigneur.
- Lévitique 16:8Et Aaron jettera sur les deux boucs deux sorts : un sort pour le bouc du Seigneur, un sort pour le bouc émissaire.
- 1 Samuel 14:41Et Saül dit : Seigneur Dieu d'Israël, pourquoi refusez-vous aujourd'hui de répondre à votre serviteur ? Est-il en moi ou en mon fils Jonathan quelque iniquité ? Donnez-nous des signes, et, s'ils nous accusent, donnez à votre peuple Israël, donnez-lui le privilège de l'innocence. Et le sort désigna Saül et Jonathan ; le peuple sortit innocent.
- Proverbes 16:33Tout mal vient du sein des injustes ; et toute justice, du Seigneur.
- 1 Chroniques 24:31Et ils tirèrent au sort, comme leurs frères les fils d'Aaron, en présence du roi, de Sadoc, d'Achimélech, et des chefs de familles des prêtres et des lévites ; aussi bien les plus anciens chefs de familles que leurs frères les plus jeunes.
- 1 Chroniques 26:13Et ils tirèrent au sort les portes où ils devaient être placés, après qu'on les eut classés, selon leur plus ou moins de force, par familles paternelles.
- Néhémie 12:24Et les chefs des lévites étaient Asabia, et Sarabia, et Josué, et les fils de Cadmiel et leurs frères, se tenaient devant eux lorsqu'ils chantaient les louanges du Seigneur, journellement comme l'avait prescrit David, homme de Dieu.
- 1 Chroniques 15:22Honénias, chef des lévites, était maître du chant, à cause de son intelligence.
- 2 Chroniques 23:13Et elle regarda, et voilà que le roi était sur son siège ; et il y avait aux portes les princes, les trompettes, et, autour du roi, des princes et tout le peuple de la terre plein de joie ; et les trompettes sonnaient, et les chantres au son des instruments chantaient des cantiques et des louanges ; et Athalie déchira sa robe, et elle s'écria : Vous complotez et complotez.
Commentaires sur 1 Chroniques 25:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Pour Asaph , à Joseph: son premier-né. Le second pour Guédalia - Le premier-né de Jeduthun.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Après Joseph, il faut suppléer : ses fils et ses frères, douze ; voir les versets suivants. Les expressions de fils et de frères peuvent désigner des degrés de parenté plus éloignés.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 25:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires