Septante française (AT)
1 Chroniques 21:27
27Et le Seigneur parla à l'ange, et l'ange remit l'épée dans le fourreau.
1 Chroniques 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’Éternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
- Bible du Semeur (BDS)Puis l’Eternel ordonna à l’ange de remettre son épée au fourreau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
Contexte de 1 Chroniques 21:27
25David donna donc à Orna, pour son terrain, six cents sicles d'or, au poids du sicle du sanctuaire. 26Il bâtit l'autel du Seigneur, sur lequel il offrit des holocaustes et des offrandes pacifiques ; enfin, il cria au Seigneur, et le Seigneur l'exauça ; le feu du ciel, descendant sur l'autel de l'holocauste, consuma la victime. Et le Seigneur parla à l'ange, et l'ange remit l'épée dans le fourreau. 28Dès lors, David, ayant vu que le Seigneur lui répondait dans l'aire d'Orna le Jébuséen, en fit un lieu de sacrifices. 29Or, en ce temps-là, le tabernacle du Seigneur que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel des holocaustes, étaient sur le haut lieu de Gabaon.
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:27 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבּ֖וֹ אֶל־נְדָנָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 21:27
- 1 Chroniques 21:15Le Seigneur envoya aussi l'ange à Jérusalem pour l'exterminer, et comme il frappait, le Seigneur le vit et se repentit de tout ce mal, et il dit à l'ange exterminateur : C'est assez, arrête ta main. Or, l'ange du Seigneur était auprès de l'aire d'Orna le Jébuséen.
- 2 Samuel 24:16Et l'ange de Dieu étendit la main sur Jérusalem pour la détruire ; mais le Seigneur eut compassion de ses maux, et il dit à l'ange exterminateur qui détruisait le peuple : C'est assez, arrête ta main. Or, l'ange du Seigneur était auprès de l'aire d'Orna le Jébuséen.
- Psaumes 103:20Tu as fait les ténèbres, et la nuit est venue ; c'est l'heure où toutes les bêtes fauves traversent la forêt.
- 1 Chroniques 21:12Ou trois ans de famine, ou trois mois pendant lesquels tu fuiras devant tes ennemis qui te détruiront par le glaive, ou trois jours de mort causée par l'épée du Seigneur en toute cette terre, et par l'ange exterminateur parcourant tout l'héritage d'Israël : vois donc ce que je dois répondre à Celui qui m'envoie te répéter sa parole.
- Jérémie 47:6Et il se rendit près de Godolias en Masphath, et il demeura parmi ceux de son peuple qui étaient restés en la terre.
- Ézéchiel 21:30Et toi, profane, impie roi d'Israël, dont le jour est venu, le jour marqué comme terme à ton iniquité,
Commentaires sur 1 Chroniques 21:27
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-30Le recensement et la peste ont conduit à la dédicace de l’aire de battage d’Ornan comme site pour le nouveau sanctuaire. Selon la tradition, des offrandes auraient été faites à Gabaon, où se trouvait le Tabernacle (voir 16.39 ; 21.29 ; 2Ch 1.3). L’arrêt de la peste à l’aire de battage a permis à David d’y faire des offrandes conformément à la parole qu’il avait reçue par Gad le voyant (1Ch 21.18). David a ensuite désigné le nouvel emplacement pour le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Plus dramatique et populaire que 2Samuel 24.25. L'auteur des Chroniques fait jouer à Satan (verset 1) et à l'ange un rôle que 2 Samuel ne signale pas.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires