King James Française
1 Chroniques 21:27
27Alors le SEIGNEUR parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.
1 Chroniques 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’Éternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
- Bible du Semeur (BDS)Puis l’Eternel ordonna à l’ange de remettre son épée au fourreau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
Contexte de 1 Chroniques 21:27
25David donna donc à Ornan pour cette place, en sicles d’or, le poids de six cents sicles. 26Et David bâtit là un autel au SEIGNEUR, offrit des offrandes à brûler et des offrandes de paix, et invoqua le SEIGNEUR, qui lui répondit par le feu qui descendit du ciel sur l’autel des offrandes à brûler. Alors le SEIGNEUR parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau. 28En ce temps-là, David, voyant que le SEIGNEUR l’avait exaucé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices. 29Mais le tabernacle du SEIGNEUR, que Moïse avait faite au désert, et l’autel des holocaustes, étaient, en ce temps-là, sur le haut lieu de Gabaon.
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:27 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבּ֖וֹ אֶל־נְדָנָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 21:27
- 1 Chroniques 21:15Dieu envoya aussi un ange à Jérusalem pour la ravager. Et comme il ravageait, le SEIGNEUR regarda, et se repentit de ce mal, et il dit à l’ange qui ravageait: Assez! Retire maintenant ta main. Or l’ange du SEIGNEUR se tenait près de l’aire d’Ornan, le Jébusien.
- 2 Samuel 24:16Mais quand l’ange étendit sa main sur Jérusalem pour la ravager, le SEIGNEUR se repentit de ce mal, et dit à l’ange qui ravageait le peuple: Assez! retire maintenant ta main. Or l’ange du SEIGNEUR était auprès de l’aire d’Arauna, le Jébusien.
- Psaumes 103:20Bénissez le SEIGNEUR, vous ses anges qui excellez en puissance, qui exécutez ses commandements en obéissant à la voix de sa parole.
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui seront héritiers du salut?
- 1 Chroniques 21:12Accepte, ou trois années de famine, ou trois mois de défaites devant tes adversaires, atteint par l’épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l’épée du SEIGNEUR et la peste dans le pays, et l’ange du SEIGNEUR exerçant la destruction dans tout le territoire d’Israël. Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m’envoie.
- Jérémie 47:6Ò toi, épée du SEIGNEUR, jusqu’à quand dureras-tu sans t’arrêter? Rentre dans ton fourreau, repose-toi, et tiens-toi tranquille.
- Ézéchiel 21:30(21-35) Remets ton épée dans le fourreau! C’est dans le lieu où tu as été formée, dans le pays de ta naissance que je te jugerai.
- Matthieu 26:52Alors Jésus lui dit: Remets ton épée dans le fourreau; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.
- Jean 18:11Alors Jésus dit à Pierre, Remets ton épée dans le fourreau: la coupe que mon Père m’a donnée ne la boirai-je pas?
Commentaires sur 1 Chroniques 21:27
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-30Le recensement et la peste ont conduit à la dédicace de l’aire de battage d’Ornan comme site pour le nouveau sanctuaire. Selon la tradition, des offrandes auraient été faites à Gabaon, où se trouvait le Tabernacle (voir 16.39 ; 21.29 ; 2Ch 1.3). L’arrêt de la peste à l’aire de battage a permis à David d’y faire des offrandes conformément à la parole qu’il avait reçue par Gad le voyant (1Ch 21.18). David a ensuite désigné le nouvel emplacement pour le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Plus dramatique et populaire que 2Samuel 24.25. L'auteur des Chroniques fait jouer à Satan (verset 1) et à l'ange un rôle que 2 Samuel ne signale pas.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires