Septante française (AT)
1 Chroniques 21:29
29Or, en ce temps-là, le tabernacle du Seigneur que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel des holocaustes, étaient sur le haut lieu de Gabaon.
1 Chroniques 21:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le tabernacle de l’Éternel, construit par Moïse au désert, et l’autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon.
- Bible Segond 21 (S21)Le tabernacle de l'Eternel construit par Moïse dans le désert et l'autel des holocaustes se trouvaient alors sur le haut lieu de Gabaon,
- Bible du Semeur (BDS)Le tabernacle de l’Eternel que Moïse avait fabriqué au désert et l’autel des holocaustes se trouvaient à cette époque au haut lieu de Gabaon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le tabernacle de l'Eternel, construit par Moïse au désert, et l'autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon.
Contexte de 1 Chroniques 21:29
27Et le Seigneur parla à l'ange, et l'ange remit l'épée dans le fourreau. 28Dès lors, David, ayant vu que le Seigneur lui répondait dans l'aire d'Orna le Jébuséen, en fit un lieu de sacrifices. Or, en ce temps-là, le tabernacle du Seigneur que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel des holocaustes, étaient sur le haut lieu de Gabaon. 30Et David n'avait pu s'y transporter pour prier le Seigneur ; il ne s'était point empressé d'y aller, à cause de l'épée de l'ange du Seigneur.
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:29 mot à mot
וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- construitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- alorsעֵת‛êth · tempsH6256
- leהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- lieuבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
Références croisées de 1 Chroniques 21:29
- Exode 40:1Le Seigneur parla ensuite à Moïse et lui dit :
- 1 Chroniques 16:39Et Sadoc le prêtre, avec ses frères les prêtres, fut laissé devant le tabernacle du Seigneur, sur le haut lieu de Gabaon,
- 1 Rois 3:4Et il partit pour Gabaon, afin d'y offrir un sacrifice ; car c'était le lieu le plus élevé et le plus célèbre. Salomon offrit en holocauste mille victimes sur l'autel de Gabaon.
- 2 Chroniques 1:3Et il alla avec toute l'assemblée au lieu haut de Gabaon, où était le tabernacle du témoignage de Dieu, que Moïse serviteur de Dieu avait fait dans le désert.
Commentaires sur 1 Chroniques 21:29
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-30Le recensement et la peste ont conduit à la dédicace de l’aire de battage d’Ornan comme site pour le nouveau sanctuaire. Selon la tradition, des offrandes auraient été faites à Gabaon, où se trouvait le Tabernacle (voir 16.39 ; 21.29 ; 2Ch 1.3). L’arrêt de la peste à l’aire de battage a permis à David d’y faire des offrandes conformément à la parole qu’il avait reçue par Gad le voyant (1Ch 21.18). David a ensuite désigné le nouvel emplacement pour le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Comparez 16.39.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 21:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires