1 Chroniques 18:15

1 Chroniques 18:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;
• Bible Segond 21 (S21)Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
• Bible du Semeur (BDS)Joab, fils de Tserouya, était à la tête de l’armée ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Contexte de 1 Chroniques 18:15

13וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ 14וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֗י עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃ וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃ 16וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וְשַׁוְשָׁ֖א סוֹפֵֽר׃ 17וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־הַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵי־דָוִ֥יד הָרִאשֹׁנִ֖ים לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

1 Chroniques 18:15 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Tserujaצְרוּיָהtserûyâh · TseruïaH6870
• commandaitעַל‛al · surH5921
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• Achiludאֲחִילוּד'ăchîylûd · AkhiludH286
• archivisteזָכַרzâkar · se souvenirH2142

Références croisées de 1 Chroniques 18:15

• 1 Chroniques 11:6וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
• 2 Samuel 8:16וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃
• 1 Rois 4:3אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃

Commentaires sur 1 Chroniques 18:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Joab, chef de l ' armée, général en chef. Josaphat - enregistreur - Le mémorialiste du roi, ou historiographe royal.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-17La liste des fonctionnaires de David démontre la grandeur de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:15

• Ahilud
• Joab
• Josaphat

Dans les dictionnaires

• Joab
• Histoire
• Josaphat
• Ahilud

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings