Bible du Semeur
1 Chroniques 18:15
15Joab, fils de Tserouya, était à la tête de l’armée ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ;
1 Chroniques 18:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;
- Bible Segond 21 (S21)Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
- Bible Darby (DBY)Et Joab, fils de Tseruïa, était [préposé] sur l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;
Contexte de 1 Chroniques 18:15
13Après cela, il établit des garnisons dans le pays d’Edom et tous les Edomites lui furent assujettis. L’Eternel donnait la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires. 14David régna sur tout Israël, il administrait le droit et rendait la justice pour tout son peuple. Joab, fils de Tserouya, était à la tête de l’armée ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ; 16Tsadoq, fils d’Ahitoub, et Abiatar, fils d’Abimélek, étaient prêtres ; Shavsha était secrétaire. 17Benaya, fils de Yehoyada, commandait les Kérétiens et les Pélétiens, la garde personnelle du roi, tandis que les fils de David occupaient les premiers rangs aux côtés du roi.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:15 mot à mot
וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 18:15
- 1 Chroniques 11:6David avait déclaré à ses hommes : Le premier qui battra les Yebousiens, je le nommerai commandant en chef de l’armée. Ce fut Joab, fils de Tserouya, qui monta le premier à l’assaut et il devint chef de l’armée.
- 2 Samuel 8:16Joab, fils de Tserouya, était à la tête de l’armée ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ;
- 1 Rois 4:3Elihoreph et Ahiya, fils de Shisha, étaient ses secrétaires ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Joab, chef de l ' armée, général en chef. Josaphat - enregistreur - Le mémorialiste du roi, ou historiographe royal.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17La liste des fonctionnaires de David démontre la grandeur de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires