1 Chroniques 18:15

1 Chroniques 18:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;
• Bible du Semeur (BDS)Joab, fils de Tserouya, était à la tête de l’armée ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
• Bible Darby (DBY)Et Joab, fils de Tseruïa, était [préposé] sur l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

Contexte de 1 Chroniques 18:15

13Il établit des garnisons dans Edom, et Edom tout entier fut asservi à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait. 14David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple. Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste; 16Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient prêtres; Shavsha était secrétaire; 17Benaja, fils de Jehojada, était le chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient les principaux ministres du roi.

1 Chroniques 18:15 mot à mot

וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Tserujaצְרוּיָהtserûyâh · TseruïaH6870
• commandaitעַל‛al · surH5921
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• Achiludאֲחִילוּד'ăchîylûd · AkhiludH286
• archivisteזָכַרzâkar · se souvenirH2142

Références croisées de 1 Chroniques 18:15

• 1 Chroniques 11:6David avait dit: «Le premier qui battra les Jébusiens deviendra un chef et un prince.» Joab, fils de Tseruja, fut le premier à monter à l’attaque et il devint un chef.
• 2 Samuel 8:16Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
• 1 Rois 4:3Elihoreph et Achija, le fils de Shisha, étaient secrétaires. Josaphat, le fils d'Achilud, était archiviste.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Joab, chef de l ' armée, général en chef. Josaphat - enregistreur - Le mémorialiste du roi, ou historiographe royal.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-17La liste des fonctionnaires de David démontre la grandeur de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:15

• Ahilud
• Joab
• Josaphat

Dans les dictionnaires

• Joab
• Histoire
• Josaphat
• Ahilud

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings