Bible Segond 1910
Psaumes 92:8
8Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.
Psaumes 92:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Si les méchants poussent comme l’herbe, si tous ceux qui commettent l’injustice sont florissants, c’est pour être détruits à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Si les malfaisants |croissent comme l’herbe, si tous les méchants |sont si florissants, c’est pour périr à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si les méchants croissent comme l'herbe,Si tous ceux qui font le mal fleurissent,C'est pour être détruits à jamais.
- Bible Darby (DBY)Quand les méchants poussent comme l’herbe et que tous les ouvriers d’iniquité fleurissent, c’est pour être détruits à perpétuité.
Contexte de Psaumes 92:8
6Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel ! Que tes pensées sont profondes ! 7L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde. Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais. 9Mais toi, tu es le Très-Haut, À perpétuité, ô Éternel ! 10Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! Car voici, tes ennemis périssent ; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
Lire Psaumes 92 en entierPsaumes 92:8 mot à mot
וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- croissentפָּרַחpârach · bourgeonnerH6524
- commeכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- herbeעֵ֫שֶׂב‛eώeb · végétationH6212
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- fontפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- malאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- fleurissentצוּץtsûts · fleurirH6692
- anéantisשָׁמַדshâmad · détruireH8045
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
Références croisées de Psaumes 92:8
- Psaumes 56:2Aie pitié de moi, ô Dieu ! car des hommes me harcèlent ; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.
- Psaumes 83:18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent !
- Psaumes 102:26Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l’ouvrage de tes mains.
- Exode 18:11Je reconnais maintenant que l’Éternel est plus grand que tous les dieux ; car la méchanceté des Égyptiens est retombée sur eux.
- Ecclésiaste 5:8Un avantage pour le pays à tous égards, c’est un roi honoré du pays.
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les œuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
- Actes 12:1Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l’Église,
Commentaires sur Psaumes 92:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Haut pour toujours - Ils sont abattus et détruits, mais le Seigneur est élevé éternellement, tant pour ses jugements que pour ses miséricordes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais toi, Seigneur, tu es le plus haut pour toujours - Dans le traitement des justes et des méchants, tu maintiendras ta propre position exaltée en tant que souverain. Quoi qu'il arrive aux hommes, Dieu conservera cette position exaltée de souveraineté sur tout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Dieu accorde parfois la prospérité au méchant ; celui-ci prospère mais pour un temps seulement. Recherchons le salut et la grâce qui proviennent de l'évangile, qui sont sans cesse délivrés par l'Esprit-Saint, afin que nous puissions contempler et partager la gloire du Rédempteur. Car c'est par la grâce, par la Parole et par l'Esprit que le croyant reçoit les vertus de la vie, pouvant ainsi produire du fruit. Les vieux arbres, à la fin de leur existence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le Seigneur transcendant reste au-dessus du monde de l'expérience humaine. Depuis ce lieu élevé, il gouverne et juge (7.7), célèbre ses victoires (68.18 ; voir Ps 47), vient secourir les nécessiteux (102.19), fait périr les méchants (92.7–8), et reçoit des louanges (148.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 92:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 92
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires