Bible Segond 1910
Psaumes 30:4
4Éternel ! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
Psaumes 30:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la tombe.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tu m’as fait échapper |au séjour des morts, tu m’as rendu à la vie, |en m’évitant de rejoindre |les gens qui descendent |au tombeau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
- Bible Darby (DBY)Éternel ! tu as fait remonter mon âme du shéol ; tu m’as rendu la vie, d’entre ceux qui descendent dans la fosse.
Contexte de Psaumes 30:4
2Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet. 3Éternel, mon Dieu ! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri. Éternel ! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse. 5Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté ! 6Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie ; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:4 mot à mot
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 30:4
- Psaumes 32:11Justes, réjouissez-vous en l’Éternel et soyez dans l’allégresse ! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur !
- Psaumes 33:1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel ! La louange sied aux hommes droits.
- Psaumes 97:12Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté !
- Psaumes 103:20Bénissez l’Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole !
- Psaumes 132:9Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie !
- Psaumes 135:19Maison d’Israël, bénissez l’Éternel ! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel !
- Psaumes 148:14Il a relevé la force de son peuple : Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel !
- Psaumes 149:1Louez l’Éternel ! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau ! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles !
- 1 Chroniques 16:4Il remit à des Lévites la charge de faire le service devant l’arche de l’Éternel, d’invoquer, de louer et de célébrer l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Apocalypse 19:5Et une voix sortit du trône, disant : Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands !
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel ? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges ?
- Ésaïe 6:3Ils criaient l’un à l’autre, et disaient : Saint, saint, saint est l’Éternel des armées ! toute la terre est pleine de sa gloire !
- Apocalypse 4:8Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient !
Commentaires sur Psaumes 30:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Chantez à l'Éternel, ses saints - Vous, les prêtres, qui le servent dans son sanctuaire, et dont la fonction est d'offrir des prières et des sacrifices pour le peuple, magnifiez-le pour la miséricorde qu'il a maintenant montrée en arrêtant ce fléau des plus destructeurs. Rendez grâce au souvenir de sa sainteté - "Soyez saints", dit le Seigneur, "car je suis saint" Celui qui peut rendre grâces au souvenir de sa sainteté, est celui qui aime la sainteté, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Chantez au Seigneur, vous, ses saints - Cet appel à rendre grâce à Dieu est en vue de la miséricorde qu'il a expérimentée. Il les invite à s'unir à lui pour célébrer les louanges de ce Dieu qui lui avait témoigné tant de miséricorde. Ce n'est pas parce qu'ils ont bénéficié de ces marques de la faveur divine, mais.. : (a) parce que, lorsque nous participons à la miséricorde divine, nous désirons que d'autres puissent nous aider à exprimer la louange due à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les grandes choses que le Seigneur à faites, à la fois par sa providence et par sa grâce, nous invitent, en toute gratitude, à nous engager dans l'avancement de Son royaume parmi les hommes, même si nous ne pouvons faire que peu de choses. Les saints, dans les cieux, chantent la gloire de Dieu ; pourquoi ceux qui sont sur terre ne feraient-ils pas de même ? Parmi les perfections divines, rien ne provoque plus de terreur aux impies et de réconfort aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les pieux devraient célébrer les actes de salut du Seigneur par des chants et des louanges (33.21 ; 97.12 ; 103.1 ; 105.3 ; 145.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires