Proverbes 29:19

Proverbes 29:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Ce n'est pas par des paroles qu'on corrige un esclave: même s'il comprend, il n'obéit pas.
• Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas avec des paroles que l’on corrige un serviteur, si même il comprend ce qu’on lui dit, il n’en tiendra pas compte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave;Même s'il comprend, il n'obéit pas.
• Bible Darby (DBY)Un serviteur n’est pas corrigé par des paroles ; car il comprend, mais il ne répond pas.

Contexte de Proverbes 29:19

17Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme. 18Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi ! Ce n’est pas par des paroles qu’on châtie un esclave ; Même s’il comprend, il n’obéit pas. 20Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui. 21Le serviteur qu’on traite mollement dès l’enfance Finit par se croire un fils.

Proverbes 29:19 mot à mot

בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire

• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• châtieיָסַרyâsar · disciplinerH3256
• esclaveעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Mêmeכִּיkîy · carH3588
• comprendבִּיןbîyn · comprendreH995
• obéitמַעֲנֶהma‛ăneh · réponseH4617
• obéitעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• pasאַ֫יִן'ayin · rienH369

Références croisées de Proverbes 29:19

• Proverbes 26:3Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.
• Proverbes 30:22Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,
• Job 19:16J’appelle mon serviteur, et il ne répond pas ; Je le supplie de ma bouche, et c’est en vain.

Commentaires sur Proverbes 29:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Serviteur - c'est-à-dire un esclave dont l'obéissance est réticente. Il peut "comprendre" les paroles, mais elles ne produisent aucun effet. Il manque toujours la véritable "réponse" de l'obéissance.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Nous trouvons dans ce texte l’exemple du serviteur inutile, paresseux, et méchant, qui ne sert pas son maître en toute bonne conscience, ni par amour, mais uniquement par crainte.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Dans certains cas de discipline, l’instruction doit s’accompagner de conséquences concrètes pour être vraiment formatrice.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Si l'enfant réclame la verge, combien plus le serviteur d'un naturel servile ! Car il comprend. Il y a dans ces mots une instruction : il ne faut punir que l'esclave qui a compris l'ordre qu'on lui a donné, et qui ne l'a pas exécuté.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:19

• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings