Proverbes 24:6

Proverbes 24:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Oui, il te faut de bonnes directives pour faire la guerre, et la victoire tient au grand nombre de conseillers.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, c’est par une bonne stratégie que tu gagneras la bataille, et la victoire s’acquiert grâce à un grand nombre de conseillers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu feras la guerre avec prudence,Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
• Bible Darby (DBY)car sous une [sage] direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

Contexte de Proverbes 24:6

4C’est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables. 5Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur ; Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers. 7La sagesse est trop élevée pour l’insensé ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. 8Celui qui médite de faire le mal S’appelle un homme plein de malice.

Proverbes 24:6 mot à mot

כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃Lire en interlinéaire

• Carכִּיkîy · carH3588
• ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• prudenceתַּחְבֻּלָהtachbûlâh tachbûlâh · conseilH8458
• salutתְּשׁוּעָהteshû‛âh teshû‛âh · délivrance : victoireH8668
• nombreרֹבrôb · abondanceH7230
• conseillersיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289

Références croisées de Proverbes 24:6

• Proverbes 20:18Les projets s’affermissent par le conseil ; Fais la guerre avec prudence.
• Luc 14:31Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec vingt mille ?
• 1 Corinthiens 9:25Tous ceux qui combattent s’imposent toute espèce d’abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible ; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
• Éphésiens 6:10Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
• 1 Timothée 6:11Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.
• 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
• Proverbes 11:14Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe ; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
• Proverbes 15:22Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Commentaires sur Proverbes 24:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6C'estpar un sage conseil que tu feras la guerre - Voir la note sur Proverbes 20:18.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Principe 21 : Voir 21.22.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6De la déclaration du verset 5, qui repose sur l'expérience, l'auteur déduit, verset 6, un conseil. Début du verset, comparez 20.18 ; fin du verset comparez 11.14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:6

• Avocat
• Guerre
• Jeunes hommes
• Parler
• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings