Proverbes 24:6

Proverbes 24:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, il te faut de bonnes directives pour faire la guerre, et la victoire tient au grand nombre de conseillers.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, c’est par une bonne stratégie que tu gagneras la bataille, et la victoire s’acquiert grâce à un grand nombre de conseillers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu feras la guerre avec prudence,Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

Contexte de Proverbes 24:6

4μετὰ αἰσθήσεως ἐμπίμπλαται ταμίεια ἐκ παντὸς πλούτου τιμίου καὶ καλοῦ. 5κρείσσων σοφὸς ἰσχυροῦ καὶ ἀνὴρ φρόνησιν ἔχων γεωργίου μεγάλου· μετὰ κυβερνήσεως γίνεται πόλεμος, βοήθεια δὲ μετὰ καρδίας βουλευτικῆς. 7σοφία καὶ ἔννοια ἀγαθὴ ἐν πύλαις σοφῶν· σοφοὶ οὐκ ἐκκλίνουσιν ἐκ στόματος κυρίου, 8ἀλλὰ λογίζονται ἐν συνεδρίοις. ἀπαιδεύτοις συναντᾷ θάνατος,

Proverbes 24:6 mot à mot

כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• prudenceתַּחְבֻּלָהtachbûlâh tachbûlâh · conseilH8458
• salutתְּשׁוּעָהteshû‛âh teshû‛âh · délivrance : victoireH8668
• nombreרֹבrôb · abondanceH7230
• conseillersיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289

Références croisées de Proverbes 24:6

• Proverbes 11:14οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ.
• Proverbes 15:22ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή.

Commentaires sur Proverbes 24:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6C'estpar un sage conseil que tu feras la guerre - Voir la note sur Proverbes 20:18.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Principe 21 : Voir 21.22.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6De la déclaration du verset 5, qui repose sur l'expérience, l'auteur déduit, verset 6, un conseil. Début du verset, comparez 20.18 ; fin du verset comparez 11.14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:6

• Avocat
• Guerre
• Jeunes hommes
• Parler
• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings