Juges 14:1

Juges 14:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Samson descendit à Thimna, et il y vit une jeune fille philistine.
• Bible du Semeur (BDS)Un jour, Samson se rendit à Timna, il y remarqua une jeune fille philistine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samson descendit à Thimna, et il y vit une femme parmi les filles des Philistins.
• Bible Darby (DBY)Et Samson descendit à Thimna ; et il vit à Thimna une femme d’entre les filles des Philistins.

Contexte de Juges 14:1

Samson descendit à Thimna, et il y vit une femme parmi les filles des Philistins. 2Lorsqu’il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit : J’ai vu à Thimna une femme parmi les filles des Philistins ; prenez-la maintenant pour ma femme. 3Son père et sa mère lui dirent : N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, qui sont incirconcis ? Et Samson dit à son père : Prends-la pour moi, car elle me plaît.

Juges 14:1 mot à mot

וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשׁ֖וֹן תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנ֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃Lire en interlinéaire

• Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshôn · SamsonH8123
• descenditיָרַדyârad · descendreH3381
• Thimnaתִּמְנָהtimnâh · ThimnaH8553
• vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• fillesבַּתbath · filleH1323
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430

Références croisées de Juges 14:1

• Genèse 38:12Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.
• Josué 15:10De Baala elle tournait à l’occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait par Thimna.
• Josué 19:43Élon, Thimnatha, Ékron,
• Genèse 6:2les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent.
• Genèse 34:1Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
• 2 Samuel 11:2Un soir, David se leva de sa couche ; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
• Job 31:11Car c’est un crime, Un forfait que punissent les juges ;
• Psaumes 119:37Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie !
• 1 Jean 2:16car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.

Commentaires sur Juges 14:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Descendit à Timnath - Une ville frontière des Philistins, au début des terres appartenant à la tribu de Juda, Josué 15:57; mais ensuite cédée à Dan, Josué 19:43. David enleva cette place aux Philistins, mais ils en reprirent possession sous le règne d'Achaz, 2 Chroniques 28:18.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Timnath - Voir Josué 15:10 et la note. Elle était située au-dessous de Tsorah Juges 13:2, à environ trois milles au sud-ouest de cette ville.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que le projet de mariage de Samson soit tout à fait classique, il était toutefois impensable en tant qu'enfant d'Israël, qu'il épouse une fille des Philistins. En effet, non seulement un Israélite, mais aussi un Nazaréen, consacré à Dieu, pouvait-il devenir en même temps, un adorateur de Dagon ? Il n'apparaît pas qu'il y ait chez cette femme, que Samson désirait, ni sagesse ni vertu spécifique, ni raison particulière qui puisse motiver son élan…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Thimna était probablement située à environ 6 km de Mahaneh-Dan, dans la vallée de Sorek, à l'intersection entre les territoires israélite et philistin.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Premier exploit de Samson il tue de ses mains un lion. Thimna (Josué 15.10) ; ou Thimnatha (Josué 19.43) : aujourd'hui Tibneh, un monceau de ruines, à cinq kilomètres au sud-ouest de Tsoréa, au pied de la colline sur laquelle se trouvait cette ville ; de là l'expression : il descendit. Cette ville, attribuée à Dan, était alors au pouvoir des Philistins.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 14:1

• Samson
• Timnath

Dans les dictionnaires

• Samson
• Lion
• Mariage
• Thimna (défendu)
• Thamna
• Dan
• Thimna
• Thimnath-Sérach
• Juges (livre des)
• Elon

Commentaires sur Juges 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings