Josué 2:8

Josué 2:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Avant que les espions se couchent, Rahab monta vers eux sur le toit
• Bible du Semeur (BDS)Rahab monta sur la terrasse et vint trouver ses hôtes avant qu’ils ne se couchent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant que les espions se couchent, Rahab monta vers eux sur le toit
• Bible Darby (DBY)Et, avant qu’ils se couchent, elle monta vers les hommes sur le toit,

Contexte de Josué 2:8

6Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu’elle avait arrangées sur le toit. 7Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué du Jourdain, et l’on ferma la porte après qu’ils furent sortis. Avant que les espions se couchassent, Rahab monta vers eux sur le toit 9et leur dit : L’Éternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous. 10Car nous avons appris comment, à votre sortie d’Égypte, l’Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.

Josué 2:8 mot à mot

וְהֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃Lire en interlinéaire

• Avantטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
• espionsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• couchassentשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
• Rahabהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• versעַל‛al · surH5921
• toitגָּגgâg · toitH1406

Commentaires sur Josué 2:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21Rahab avait entendu parler des miracles que l'Éternel avait accomplis en faveur d'Israël. Elle était convaincue que Ses promesses s'accompliraient également et que Ses menaces seraient mises à exécution. Elle savait qu'il n'y avait aucun autre moyen d'échapper à Sa colère, sinon en se soumettant à Lui, tout en se plaçant aux côtés du peuple d'Israël. La conduite de Rahab prouve qu'elle possédait tous les principes qui conduisaient à la foi divine. Il est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Comme tout bon commandant militaire, Josué a envoyé des espions ou des éclaireurs pour obtenir des informations sur le pays. • Parce qu'Israël prévoyait d'approcher Canaan depuis l'est, ils ne pouvaient pas contourner Jéricho.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 2:8

• Armées
• Bonté
• Hospitalité
• La reconnaissance
• Maison
• Traité

Dans les dictionnaires

• Rahab ou rakhab
• Rahab
• Bible
• Espions
• Jericho
• Josué
• Rahab (femme)
• Jérico
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings