Bible Segond 1910
Ésaïe 10:10
10De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d’images qu’à Jérusalem et à Samarie,
Ésaïe 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Puisque je me suis emparé des royaumes des faux dieux, alors que leurs sculptures sacrées étaient plus nombreuses qu'à Jérusalem et à Samarie,
- Bible du Semeur (BDS)Si, de ma main, |j’ai atteint des royaumes |adorant des idoles dont les statues |étaient bien plus nombreuses |que celles de Jérusalem |et que celles de Samarie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie,
- Bible Darby (DBY)Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles (et leurs images étaient plus que celles de Jérusalem et de Samarie),
Contexte de Ésaïe 10:10
8Car il dit : Mes princes ne sont-ils pas autant de rois ? 9N’en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch ? N’en a-t-il pas été de Hamath comme d’Arpad ? N’en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas ? De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d’images qu’à Jérusalem et à Samarie, 11Ce que j’ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ? 12Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d’Assyrie pour le fruit de son cœur orgueilleux, Et pour l’arrogance de ses regards hautains.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:10 mot à mot
כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
- mainיָדyâd · mainH3027
- aכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- atteintמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- royaumesמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
- idolesאֱלִיל'ĕlîyl · idoleH457
- imagesפָּסִילpesîyl · idoleH6456
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
Références croisées de Ésaïe 10:10
- Ésaïe 10:14J’ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des œufs abandonnés, J’ai ramassé toute la terre : Nul n’a remué l’aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri. -
- 2 Rois 18:33Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie ?
- 2 Rois 19:12Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d’Éden qui sont à Telassar ?
- 2 Chroniques 32:12N’est-ce pas lui, Ézéchias, qui a fait disparaître les hauts lieux et les autels de l’Éternel, et qui a donné cet ordre à Juda et à Jérusalem : Vous vous prosternerez devant un seul autel, et vous y offrirez les parfums ?
Commentaires sur Ésaïe 10:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'argument de ces deux versets est le suivant : "Les nations que j'ai soumises étaient censées être sous la protection de dieux idolâtres. Mais ces idoles n'ont pas pu les défendre, bien qu'elles aient été plus fortes que les dieux adorés par Jérusalem et Samarie. Il considérait Jérusalem comme une ville idolâtre comme les autres, et comme toutes les autres n'avaient pu jusqu'à présent retarder ses mouvements, il en déduisit qu'il en serait de même pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Remarquez les changements que peut opérer le péché ! Le roi d'Assyrie, dans son orgueil, était persuadé d'agir selon sa propre volonté. Les tyrans de ce monde sont en fait des « outils » utilisés par la Providence divine. Dieu désirait corriger Son peuple de son hypocrisie, Il voulait qu'il se rapproche de Lui ; était-ce le vœu de Sennachérib ? Bien sûr que non ! Il ne cherchait en fait qu'à satisfaire sa propre convoitise et son ambition. Ce roi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L'Assyrie brandissait cet argument selon lequel ses dieux étaient plus importants que ceux de Jérusalem et de Samarie pour menacer Jérusalem (36.19–20 ; 37.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Les royaumes des dieux : les royaumes qui ont des dieux. L'Assyrien mesure la puissance d'un Etat d'après le nombre et la valeur de ses idoles : à chacune de celles-ci est attachée une force divine. Les idoles de Jérusalem sont traitées par lui avec le dernier mépris, comme si elles n'étaient que des images et n'avaient pas de dieux en elles. On peut comparer les paroles de Rabsaké (36.7) déclarant qu'Ezéchias, en détruisant les idoles, s'est privé de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires