Genèse 19:23

Genèse 19:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Le soleil se levait sur la terre lorsque Lot entra dans Tsoar.
• Bible du Semeur (BDS)Au moment où le soleil se levait, Loth arrivait à Tsoar.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
• Bible Darby (DBY)Le soleil se levait sur la terre quand Lot entra dans Tsoar.

Contexte de Genèse 19:23

21Et il lui dit : Voici, je t’accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles. 22Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar. Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar. 24Alors l’Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l’Éternel. 25Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

Genèse 19:23 mot à mot

הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃Lire en interlinéaire

• soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
• levaitיָצָאyâtsâ' · sortir : se lever (soleil)H3318
• surעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Lotלוֹטlôţ · LotH3876
• entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• Tsoarצֹ֫עַרtsô‛ar · TsoarH6820

Commentaires sur Genèse 19:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Voir Lc 17.29. L'éruption du Vésuve et la destruction de Pompéi en 79 apr. J.-C., ainsi que les récentes catastrophes naturelles, montrent à quelle vitesse une immense catastrophe comme celle-ci peut se produire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 19:23

• Ange (un Esprit)
• En hausse
• Jugements
• Sodome
• Zoar

Dans les dictionnaires

• Lot
• Tsoar
• Canaan
• Isaac
• Sodome
• Abram
• Père
• Sodomie
• Anges
• Genèse

Commentaires sur Genèse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings