Strong H3318H3318Kיָצָא
sortir : se lever (soleil)
L’un des 10 sens de Strong H3318
- Translittération
- yâtsâ'
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: se lever (soleil)
1) sortir, venir dehors, quitter un lieu, s’avancer
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir dehors, sortir, partir
1a2) partir (pour un lieu)
1a3) aller de l’avant, se diriger vers (quelque chose)
1a4) venir ou partir (dans un but ou pour obtenir un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hiphil)
1b1) faire sortir ou faire venir dehors, amener dehors, conduire dehors
1b2) faire sortir de
1b3) conduire dehors
1b4) délivrer
1c) (Hophal) être amené dehors ou être fait sortir
1) sortir, venir dehors, quitter un lieu, s’avancer
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir dehors, sortir, partir
1a2) partir (pour un lieu)
1a3) aller de l’avant, se diriger vers (quelque chose)
1a4) venir ou partir (dans un but ou pour obtenir un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hiphil)
1b1) faire sortir ou faire venir dehors, amener dehors, conduire dehors
1b2) faire sortir de
1b3) conduire dehors
1b4) délivrer
1c) (Hophal) être amené dehors ou être fait sortir
Définition générale
1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de
Dans la Bible
Strong H3318K apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lever2
- paraître1
Premiers versets
- Genèse 19:23Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
- Juges 5:31Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel ! Ceux qui l’aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans.
- Ésaïe 13:10Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s’obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté.