Bible Segond 1910
Esdras 10:5
5Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, de faire ce qui venait d’être dit. Et ils le jurèrent.
Esdras 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Esdras se leva. Il fit jurer aux chefs des prêtres et des Lévites et à tout Israël qu’ils feraient ce qui venait d'être dit, et ils s’y engagèrent par serment.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Esdras se releva et fit prêter serment aux chefs des prêtres, des lévites et de tout Israël d’agir comme il venait d’être dit. Ils en firent tous le serment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, de faire ce qui venait d'être dit. Et ils le jurèrent.
- Bible Darby (DBY)Et Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout Israël, d’agir selon cette parole ; et ils jurèrent.
Contexte de Esdras 10:5
3Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l’avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l’on agisse d’après la loi. 4Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis. Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, de faire ce qui venait d’être dit. Et ils le jurèrent. 6Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliaschib ; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau, parce qu’il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité. 7On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:5 mot à mot
וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֛וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃Lire en interlinéaire
- Esdrasעֶזְרָא‛ezrâ' · EsdrasH5830
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- jurerשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ditדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- ilsזֶהzeh · celui-ciH2088
Références croisées de Esdras 10:5
- Proverbes 1:5Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l’habileté,
- Proverbes 9:9Donne au sage, et il deviendra plus sage ; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
- Proverbes 15:23On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche ; Et combien est agréable une parole dite à propos !
- Proverbes 25:11Comme des pommes d’or sur des ciselures d’argent, Ainsi est une parole dite à propos.
- Proverbes 27:9L’huile et les parfums réjouissent le cœur, Et les conseils affectueux d’un ami sont doux.
- Esdras 10:3Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l’avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l’on agisse d’après la loi.
- Néhémie 5:12Ils répondirent : Nous les rendrons, et nous ne leur demanderons rien, nous ferons ce que tu dis. Alors j’appelai les sacrificateurs, devant lesquels je les fis jurer de tenir parole.
- Néhémie 10:29Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s’étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d’intelligence,
- Néhémie 13:25Je leur fis des réprimandes, et je les maudis ; j’en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant : Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.
- Matthieu 26:63Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit : Je t’adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.
Commentaires sur Esdras 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Et ils jurèrent - La chose était manifestement contraire à la loi de Dieu ; et maintenant il les obligeait par un serment à rectifier l'abus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Shecania « endossa » la culpabilité nationale. L'histoire était triste, mais non désespérée ; la faute commise, cette « maladie », n'était pas incurable. Désormais le peuple commençait à déplorer son iniquité, dans un esprit de repentir, avec l'espoir que Dieu lui pardonne, dans Sa Miséricorde. Tout péché qui nous préoccupe vraiment, ne sera pas forcément à l'origine de notre ruine. Dans les périodes de tristesse, nous devons observer ce qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le serment solennel associe une promesse d’action à une malédiction que l’on s’inflige soi-même si l’on manque à son engagement (voir Rt 1.16–17 ; 1S 14.24–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Et Esdras se leva. Il était demeuré agenouillé pendant le discours de Sécania. Il ne se lève qu'une fois le serment prêté ; jusque-là il conserve l'attitude d'un suppliant, et nous allons au verset 6 le voir jeûner jusqu'à ce qu'on ait passé aux mesures d'exécution.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires