Bible de Lausanne 1872
Esdras 10:5
5¶ Et Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites et de tout Israël, d'agir selon cette parole ; et ils le jurèrent.
Esdras 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, de faire ce qui venait d’être dit. Et ils le jurèrent.
- Bible Segond 21 (S21)Esdras se leva. Il fit jurer aux chefs des prêtres et des Lévites et à tout Israël qu’ils feraient ce qui venait d'être dit, et ils s’y engagèrent par serment.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Esdras se releva et fit prêter serment aux chefs des prêtres, des lévites et de tout Israël d’agir comme il venait d’être dit. Ils en firent tous le serment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, de faire ce qui venait d'être dit. Et ils le jurèrent.
Contexte de Esdras 10:5
3Et maintenant nous traiterons alliance avec notre Dieu pour mettre dehors toutes ces femmes et ce qui est né d'elles, d'après le conseil du Seigneur et de ceux qui tremblent au commandement de notre Dieu ; et qu'il soit fait selon la loi. 4Lève-toi, car c'est sur toi qu'est l'affaire, et nous sommes avec toi : fortifie-toi et agis. ¶ Et Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites et de tout Israël, d'agir selon cette parole ; et ils le jurèrent. 6Et Esdras se leva de devant la Maison de Dieu, et entra dans la chambre de Johanan, fils d'Eliaschib ; et quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et ne but point d'eau parce qu'il était en deuil sur la prévarication des [fils de] la déportation. 7Et ils firent passer une publication en Juda et à Jérusalem pour tous les fils de la déportation, afin qu'ils se rassemblassent à Jérusalem ;
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:5 mot à mot
וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֛וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Esdrasעֶזְרָא‛ezrâ' · EsdrasH5830
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- jurerשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ditדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- ilsזֶהzeh · celui-ciH2088
Références croisées de Esdras 10:5
- Proverbes 1:5¶ Que le sage écoute, et qu'il ajoute à la doctrine, et que l'homme intelligent acquière de la prudence,
- Proverbes 9:9Donne au sage, et il en deviendra plus sage encore ; instruis le juste, et qu'il ajoute à la doctrine.
- Proverbes 15:23¶ Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche ; et qu'une parole [dite] en son temps est bonne !
- Proverbes 25:11¶ Des pommes d'or sur des ciselures {Héb> des figures.} d'argent, c'est la parole dite en temps opportun.
- Proverbes 27:9¶ L'huile et le parfum réjouissent le cœur ; telle est la douceur d'un ami dont le conseil est cordial {Héb> [vient] de l'âme.}.
- Esdras 10:3Et maintenant nous traiterons alliance avec notre Dieu pour mettre dehors toutes ces femmes et ce qui est né d'elles, d'après le conseil du Seigneur et de ceux qui tremblent au commandement de notre Dieu ; et qu'il soit fait selon la loi.
- Néhémie 5:12Et ils dirent : Nous le leur rendrons et nous n'exigerons rien : nous ferons ainsi que tu dis. Et j'appelai les sacrificateurs, et je les fis jurer de faire selon cette parole.
- Néhémie 10:29se joignirent à leurs frères, les grands, et prirent part à {Héb> entrèrent dans.} l'imprécation et au serment pour marcher dans la loi de Dieu qui a été donnée par le moyen de Moïse, esclave de Dieu, et pour garder et pratiquer tous les commandements de l'Eternel, notre Seigneur, et ses ordonnances et ses statuts,
- Néhémie 13:25Et je les censurai, et je les maudis, et j'en frappai plusieurs {Héb> des hommes.}, et je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer par Dieu, [en disant] : Si vous donnez vos filles à leurs fils, et si vous prenez de leurs filles pour vos fils ou pour vous !
- Matthieu 26:63Mais Jésus gardait le silence. ¶ Et le souverain sacrificateur prenant la parole, lui dit : Je t'adjure par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu. –
Commentaires sur Esdras 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Et ils jurèrent - La chose était manifestement contraire à la loi de Dieu ; et maintenant il les obligeait par un serment à rectifier l'abus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Shecania « endossa » la culpabilité nationale. L'histoire était triste, mais non désespérée ; la faute commise, cette « maladie », n'était pas incurable. Désormais le peuple commençait à déplorer son iniquité, dans un esprit de repentir, avec l'espoir que Dieu lui pardonne, dans Sa Miséricorde. Tout péché qui nous préoccupe vraiment, ne sera pas forcément à l'origine de notre ruine. Dans les périodes de tristesse, nous devons observer ce qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le serment solennel associe une promesse d’action à une malédiction que l’on s’inflige soi-même si l’on manque à son engagement (voir Rt 1.16–17 ; 1S 14.24–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Et Esdras se leva. Il était demeuré agenouillé pendant le discours de Sécania. Il ne se lève qu'une fois le serment prêté ; jusque-là il conserve l'attitude d'un suppliant, et nous allons au verset 6 le voir jeûner jusqu'à ce qu'on ait passé aux mesures d'exécution.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires