Bible Segond 1910
2 Samuel 5:3
3Ainsi tous les anciens d’Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l’Éternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël.
2 Samuel 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, tous les anciens d'Israël vinrent trouver le roi à Hébron et là, le roi David fit alliance avec eux devant l'Eternel. Ils consacrèrent par onction David comme roi sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi tous les responsables d’Israël vinrent trouver le roi à Hébron. Là, le roi David conclut une alliance avec eux devant l’Eternel, et ils lui conférèrent l’onction pour le faire roi d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Eternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël.
- Bible Darby (DBY)Et tous les anciens d’Israël vinrent vers le roi à Hébron ; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l’Éternel ; et ils oignirent David pour roi sur Israël.
Contexte de 2 Samuel 5:3
1Toutes les tribus d’Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair. 2Autrefois déjà, lorsque Saül était notre roi, c’était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L’Éternel t’a dit : Tu paîtras mon peuple d’Israël, et tu seras le chef d’Israël. Ainsi tous les anciens d’Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l’Éternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël. 4David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans. 5À Hébron il régna sur Juda sept ans et six mois, et à Jérusalem il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:3 mot à mot
וַ֠יָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹ֣ת לָהֶם֩ הַמֶּ֨לֶךְ דָּוִ֥ד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֧וּ אֶת־דָּוִ֛ד לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- anciensזָקֵןzâqên · ancienH2205
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- fitכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- oignirentמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- surעַל‛al · surH5921
Références croisées de 2 Samuel 5:3
- Exode 3:16Va, rassemble les anciens d’Israël, et dis-leur : L’Éternel, le Dieu de vos pères, m’est apparu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Il a dit : Je vous ai vus, et j’ai vu ce qu’on vous fait en Égypte,
- 1 Chroniques 11:3Ainsi tous les anciens d’Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l’Éternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l’Éternel, prononcée par Samuel.
- 1 Samuel 11:15Tout le peuple se rendit à Guilgal, et ils établirent Saül pour roi, devant l’Éternel, à Guilgal. Là, ils offrirent des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel ; et là, Saül et tous les hommes d’Israël se livrèrent à de grandes réjouissances.
- 2 Rois 11:17Jehojada traita entre l’Éternel, le roi et le peuple, l’alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l’Éternel ; il établit aussi l’alliance entre le roi et le peuple.
- 2 Chroniques 23:16Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l’Éternel.
- Juges 11:11Et Jephthé partit avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête et l’établit comme chef, et Jephthé répéta devant l’Éternel, à Mitspa, toutes les paroles qu’il avait prononcées.
- 1 Samuel 23:18Ils firent tous deux alliance devant l’Éternel ; et David resta dans la forêt, et Jonathan s’en alla chez lui.
- 2 Samuel 2:4Les hommes de Juda vinrent, et là ils oignirent David pour roi sur la maison de Juda. On informa David que c’étaient les gens de Jabès en Galaad qui avaient enterré Saül.
- 1 Samuel 16:13Samuel prit la corne d’huile, et l’oignit au milieu de ses frères. L’esprit de l’Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s’en alla à Rama.
Commentaires sur 2 Samuel 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils oignent David comme roi - C'est la troisième fois que David est oint, après avoir pris possession de tout le royaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Devant l'Éternel - Abiathar et Tsadok, les sacrificateurs, étaient tous deux avec David ; le tabernacle et l'autel se trouvaient peut-être à Hébron, mais l'arche était à Kirjath-Jéarim.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David fut proclamé roi une troisième fois. Son ascension était progressive, sa foi étant mise à l'épreuve, en vue d'acquérir l'expérience nécessaire. Son royaume fut pour ainsi dire à l'image de celui du Messie, qui, durant Son ministère, arriva à Son apogée graduellement. Jésus est ainsi devenu notre Frère, Il revêtit notre propre nature, afin de devenir notre Prince et notre Sauveur : le pécheur humilié, peut de ce fait, être encouragé, par cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le roi David a établi une alliance qui exigeait la loyauté du peuple, ce qui leur a permis de conserver un sentiment de privilège tribal et de dignité individuelle. Le roi et le peuple devaient respecter les règles propres à cette alliance. • Même si Samuel avait déjà oint David (1S 16.13), la cérémonie publique d'investiture de David comme roi prouvait que le peuple avait accepté sa fonction.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ils oignirent David : voir 2.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires