Bible de Lausanne 1872
Psaumes 69:10
10(69:11) J'ai pleuré dans le jeûne de mon âme, et cela même m'est en opprobre.
Psaumes 69:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t’insultent tombent sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)car *le zèle de ta maison me dévore, et *les injures de ceux qui t’insultent tombent sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)L’amour que j’ai pour ta maison |est en moi comme un feu |qui me consume, et les insultes |des hommes qui t’insultent |sont retombées sur moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le zèle de ta maison me dévore,Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.
Contexte de Psaumes 69:10
8(69:9) je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère. 9(69:10) Parce que le zèle de ta maison m'a dévoré, les outrages de ceux qui t'outragent tombent sur moi. (69:11) J'ai pleuré dans le jeûne de mon âme, et cela même m'est en opprobre. 11(69:12) Quand je prends pour vêtement le vêtement d'affliction, je deviens l'objet de leurs railleries. 12(69:13) C'est de moi que s'entretiennent ceux qui sont assis à la porte, et je sers de chanson aux buveurs de boisson enivrante.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:10 mot à mot
וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:10
- Psaumes 102:8(102:9) ¶ Tout le jour mes ennemis m'outragent : furieux contre moi, contre moi ils sont conjurés.
- Psaumes 109:24mes genoux faiblissent par l'effet du jeûne et ma chair a perdu son embonpoint.
- Luc 7:33Car Jean le baptiseur est venu, ne mangeant point de pain et ne buvant point de vin, et vous dites : Il a un démon.
Commentaires sur Psaumes 69:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10J'aipleuré, et j'ai châtié mon âme par le jeûne - Les mots "et châtié" ne sont pas dans l'original. La traduction littérale serait : "Et je pleurais mon âme par le jeûne", c'est-à-dire que je me donnais tellement au jeûne accompagné de pleurs que mes forces étaient épuisées. Cela fait référence à ses actes de dévotion, à ses efforts pour discipliner son âme afin de mener une vie strictement religieuse. Celam'a été reproché - Cela peut signifier soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Lorsque le psalmiste se prive du confort quotidien pour chercher Dieu dans la prière, les méchants le tournent en dérision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires