Bible de Lausanne 1872
Psaumes 61:2
2(61:3) Du bout de la terre je crie à toi, dans l'accablement de mon cœur. Conduis-moi sur le rocher qui est trop élevé pour moi.
Psaumes 61:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, écoute mes cris, sois attentif à ma prière!
- Bible du Semeur (BDS)Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! écoute mes cris,Sois attentif à mes prières!
Contexte de Psaumes 61:2
1(61:1) ¶ Au chef de musique. Sur instruments à cordes. De David. (61:2) ¶ Ô Dieu ! entends mon cri, sois attentif à ma prière. (61:3) Du bout de la terre je crie à toi, dans l'accablement de mon cœur. Conduis-moi sur le rocher qui est trop élevé pour moi. 3(61:4) Car tu m'es un refuge, une forte tour, en face de l'ennemi. 4(61:5) Je séjournerai dans ta tente éternellement ; je me réfugierai à l'abri de tes ailes. (Sélah.)
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:2 mot à mot
מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:2
- Psaumes 42:6(42:7) ¶ Mon Dieu ! mon âme {Ou, versets 5 et 6: je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu. Mon âme s'abat.} s'abat en moi. Aussi me souviens-je de toi, vers la terre du Jourdain et des Hermons, vers la montagne de Mitsar.
- Psaumes 139:9Si je m'élève sur les ailes de l'aurore, et que je fasse ma demeure au bout de la mer,
- Deutéronome 4:29¶ Et, de là, tu chercheras {Héb> vous chercherez.} l'Eternel, ton Dieu ; et tu le trouveras, quand tu le rechercheras de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Jonas 2:2(2:3) et il dit : ¶ J'ai crié à l'Eternel [du fond] de ma détresse, et il m'a répondu. Je crie du sein du séjour des morts ; tu entends ma voix.
- Psaumes 43:5¶ Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et pourquoi frémis-tu en moi ? Attends-toi à Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu.
- Psaumes 55:5(55:6) la crainte et le tremblement me pénètrent, et le frisson m'enveloppe.
- Psaumes 77:3(77:4) Je me souviens de Dieu, et je frémis ; je médite, et mon esprit tombe en défaillance. (Sélah.)
- Psaumes 142:3(142:4) Quand mon esprit défaut au-dedans de moi tu connais mon sentier. Ils me tendent des lacets sur la voie où je marche.
- Psaumes 143:4Et mon esprit défaut en moi, mon cœur se trouble au-dedans de moi.
- Ésaïe 54:11¶ Ô affligée, battue de la tempête, inconsolable ! Voici, moi, je poserai tes pierres dans un ciment précieux {Héb> scellerai tes pierres avec de l'antimoine.}, et je te fonderai sur des saphirs.
- Marc 14:33Et il prend avec lui Pierre et Jacques et Jean, et il commença d'être saisi de stupeur et d'une grande angoisse ;
- Luc 22:44Et étant en agonie, il priait plus instamment ; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, découlant sur la terre.
- Psaumes 18:46(18:47) ¶ L'Eternel est vivant, et mon Rocher béni ! Qu'il soit exalté, le Dieu de mon salut,
- Psaumes 27:5Car au jour du mal il me tiendra à couvert dans sa loge ; il me cachera dans l'asile de sa tente ; il m'élèvera sur un rocher.
- Psaumes 40:2(40:3) et il m'a fait remonter hors de la fosse meurtrière, hors du bourbier fangeux. Et il a placé mes pieds sur le roc, il a affermi mes pas.
- Psaumes 62:2(62:3) Lui seul est mon rocher et mon salut, c'est ma haute retraite ; je ne serai pas beaucoup ébranlé.
Commentaires sur Psaumes 61:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2De l'extrémité de la terre - ארץ arets devrait être traduit ici par pays, et non par terre, et il en est de même en de nombreux endroits. Mais ici il semble signifier le pays au-delà de l'Euphrate, comme on le pense, Psaume 65:5, Psaume 65:8, appelé là aussi les extrémités de la terre ou du pays. On peut remarquer que les Juifs ont toujours été plus pieux et plus dévoués à Dieu dans leurs afflictions et leurs captivités, que lorsqu'ils étaient dans leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2De l'extrémité de la terre, je crierai vers toi - Ce langage est dérivé de l'idée que la terre est une plaine étendue, et qu'elle a des limites ou des frontières. Ce langage est courant dans les Ecritures, et même constamment utilisé aujourd'hui, même si nous savons que la terre est globulaire, et qu'il n'y a pas de parties qui peuvent être appelées "les extrémités de la terre". Le sens est clair. Le psalmiste était loin du lieu où il avait l'habitude de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David commence ce psaume par la prière, en versant des larmes, il le termine dans la louange. Ainsi l'âme qui se rapproche de Dieu en tire un véritable plaisir. Quel que soit l'endroit où nous sommes, nous avons la liberté de nous approcher de Dieu et nous trouvons une voie libre vers le trône de la Grâce. Et ce qui nous sépare du bien-être d'ici bas devrait nous conduire plus près de Dieu, la « fontaine du réconfort ». Bien que le cœur puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2du bout de la terre : Cette expression évoque un cri provenant d'un lieu éloigné de Dieu. • Le cœur du psalmiste est submergé par une profonde angoisse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires