Bible de Lausanne 1872
Nombres 3:25
25Ce que les fils de Guerschon avaient en dépôt quant à la Tente d'assignation, c'était la Demeure et la Tente, sa couverture, et la tapisserie de l'entrée de la Tente d'assignation ;
Nombres 3:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ce qui concerne la tente d’assignation, on remit aux soins des fils de Guerschon le tabernacle et la tente, la couverture, le rideau qui est à l’entrée de la tente d’assignation ;
- Bible Segond 21 (S21)Pour ce qui concerne la tente de la rencontre, les descendants de Guershon étaient responsables du tabernacle et de la tente, de la couverture, du rideau qui est à l'entrée de la tente de la rencontre,
- Bible du Semeur (BDS)Dans la tente de la Rencontre, ils avaient la responsabilité du tabernacle et de la tenture qui le recouvrait, du rideau de l’entrée de la tente,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ce qui concerne la tente d'assignation, on remit aux soins des fils de Guerschon le tabernacle et la tente, la couverture, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation;
Contexte de Nombres 3:25
23Les familles des Guerschonites campaient derrière la Demeure, vers l'occident. 24Et le prince de la maison paternelle des Guerschonites était Eliasaph, fils de Laël. Ce que les fils de Guerschon avaient en dépôt quant à la Tente d'assignation, c'était la Demeure et la Tente, sa couverture, et la tapisserie de l'entrée de la Tente d'assignation ; 26les tentures du parvis, et la tapisserie de l'entrée du parvis, qui est près de la Demeure et près de l'autel, tout autour, et ses cordages pour tout son service. 27¶ A Kéhath : la famille des Amramites, la famille des Itsarites, la famille des Hébronites et la famille des Ouziélites ; ce sont là les familles des Kéhathites.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:25 mot à mot
וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַמִּשְׁכָּ֖ן וְהָאֹ֑הֶל מִכְסֵ֕הוּ וּמָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- soinsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Guerschonגֵּרְשׁוֹןgêreshôn gêreshôm · GuerschonH1648
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- couvertureמִכְסֶהmikseh · couvertureH4372
- rideauמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
Références croisées de Nombres 3:25
- Nombres 3:7Ils garderont ce qu'il a en dépôt, et ce que toute l'assemblée a en dépôt, devant la Tente d'assignation, en faisant le service de la Demeure.
- Nombres 4:24Ceci est le service des familles des Guerschonites, soit pour servir, soit pour transporter.
- Nombres 7:7Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guerschon, selon leur service ;
- Nombres 10:17¶ La Demeure fut démontée, et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant la Demeure.
- 1 Chroniques 9:14¶ Et d'entre les Lévites, Schémaïa, fils de Hasçoub, fils d'Azrikam, fils de Hasçabia, d'entre les fils de Merari,
- 1 Chroniques 23:32Et ils gardaient le dépôt de la Tente d'assignation, et le dépôt du sanctuaire, et le dépôt des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la Maison de l'Eternel.
- 1 Chroniques 26:21Les fils de Laédan, les fils des Guerschonites par Laédan, les chefs des pères [de la famille] de Laédan, le Guerschonite : Jékiéli ;
- 2 Chroniques 31:2¶ Et Ezéchias établit les divisions des sacrificateurs et des Lévites dans leurs fonctions {Héb> leurs divisions.}, chacun selon le genre de son service, tant les sacrificateurs que les Lévites, pour l'holocauste et pour les sacrifices de prospérité, pour faire le service, et pour louer et célébrer [l'Eternel] dans les portes des camps de l'Eternel.
- Esdras 8:28Et je leur dis : Vous êtes saints à l'Eternel, et les vases sont saints, et l'argent et l'or sont un sacrifice volontaire à l'Eternel, Dieu de vos pères.
- Marc 13:34Comme un homme qui, s'expatriant, laisserait sa maison, et donnerait à ses esclaves l'autorité, et à chacun son œuvre, et commanderait au portier de veiller,
- Romains 12:6¶ Or ayant des dons de grâce divers, selon la grâce qui nous a été donnée, [employons-les], si [c'est] une prophétie, selon l'analogie {Ou la proportion.} de la foi ;
- Colossiens 4:17Et dites à Archippe : Considère le ministère {Ou le service.} que tu as reçu dans le Seigneur, afin que tu le remplisses.
- 1 Timothée 1:18¶ Voici la recommandation que je t'adresse, mon enfant Timothée, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que tu fasses, en elles, la bonne guerre,
- Exode 25:9Selon tout ce que je te montre, le modèle de la Demeure et le modèle de tous ses ustensiles, vous le ferez ainsi.
- Exode 26:1¶ Tu feras la Demeure [de l'Eternel] de dix tapis de fin lin retors, et de pourpre, et d'écarlate, et de cramoisi ; tu les feras [semés] de chérubins en ouvrage d'art.
- Exode 36:8¶ Et tous les [hommes] habiles {Héb> sages de cœur.} qui exécutaient l'œuvre, firent la Demeure [de l'Eternel] de dix tapis de fin lin retors, et de pourpre, et d'écarlate, et de cramoisi ; on les fit [semés] de chérubins, en ouvrage d'art ;
Commentaires sur Nombres 3:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39Cette première étape du recensement en deux étapes de la tribu de Lévi (voir 4.34–49 pour la seconde étape) récapitule les tâches particulières de chaque groupe familial (décrites plus en détail en 4.1–33). Ce recensement n'était pas lié à des obligations militaires, et les Lévites de sexe masculin y étaient inscrits dès l'âge d'un mois (3.40–41). • Trois groupes familiaux descendent des trois fils de Lévi : Guerchon, Quéhath et Merari. Ces clans (souvent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires