Bible de Lausanne 1872
Lévitique 7:23
23Parle aux fils d'Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse, soit de bœuf, d'agneau ou de chèvre.
Lévitique 7:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle aux enfants d’Israël, et dis : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d’agneau ni de chèvre.
- Bible Segond 21 (S21)«Transmets ces instructions aux Israélites: Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf, d'agneau ou de chèvre.
- Bible du Semeur (BDS)Dis aux Israélites : Vous ne mangerez pas de graisse de bœuf, de mouton, ni de chèvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle aux enfants d'Israël, et dis:Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d'agneau ni de chèvre.
Contexte de Lévitique 7:23
21Et si quelqu'un touche quoi que ce soit de souillé, souillure d'homme, bête souillée, ou toute [autre] chose abominable et souillée, et qu'il mange de la chair du sacrifice de prospérité qui appartient à l'Eternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples. 22¶ L'Eternel parla à Moïse en disant : Parle aux fils d'Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse, soit de bœuf, d'agneau ou de chèvre. 24La graisse d'une bête morte ou la graisse d'une bête déchirée pourra servir à tout usage {Héb> toute œuvre.} ; mais vous n'en mangerez point. 25Car, quel que soit celui qui mangera de la graisse d'une bête dont on peut offrir à l'Eternel un sacrifice consumé, l'âme qui en aura mangé sera retranchée de ses peuples.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:23 mot à mot
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- disאָמַר'âmar · direH559
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
- pointכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- bœufשׁוֹרshôr · bétailH7794
- agneauכֶּ֫שֶׂבkeώeb · moutonH3775
- chèvreעֵז‛êz · chèvreH5795
Références croisées de Lévitique 7:23
- Deutéronome 32:12¶ L'Eternel seul le conduit, et avec lui, point de Dieu étranger.
- Lévitique 3:16Et le sacrificateur les fera fumer à l'autel, en pain de sacrifice consumé, en parfum de bonne odeur. Toute graisse appartient à l'Eternel.
- Lévitique 4:8On prélèvera du taureau de péché toute sa graisse, la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui tient aux entrailles,
- Lévitique 17:6Le sacrificateur [en] répandra le sang sur l'autel de l'Eternel, à l'entrée de la Tente d'assignation, et [en] fera fumer la graisse en parfum de bonne odeur à l'Eternel.
- Deutéronome 32:38[les dieux] qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, [et] buvaient le vin de leurs libations ? Qu'ils se lèvent ! qu'ils vous secourent ! qu'ils vous couvrent de leur protection {Héb> Qu'il y ait sur vous un abri.} !
- 1 Samuel 2:15Même avant qu'on fît fumer la graisse, le garçon du sacrificateur venait, et il disait à l'homme qui sacrifiait : Donne-moi de la chair à rôtir pour le sacrificateur ; il ne prendra point de toi de chair cuite, mais crue {Héb> vive.}.
- Actes 28:27car le cœur de ce peuple a été engraissé, et ils ont entendu dur des oreilles, et ils ont fermé leurs yeux ; de peur qu'ils ne voient des yeux et qu'ils n'entendent des oreilles, et qu'ils ne comprennent du cœur, et qu'ils ne se retournent [vers moi], et que je ne les guérisse. » (Es 6:9,10).
- Romains 8:13car si vous vivez selon la chair vous mourrez ; mais si, par l'Esprit, vous faites mourir les actes du corps vous vivrez ;
- Romains 13:13Marchons honnêtement comme de jour, non dans les orgies et les ivrogneries, non dans le concubinage et l'impudicité, non dans la dispute et la jalousie ;
Commentaires sur Lévitique 7:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Graisse de boeuf, de mouton ou de chèvre - On pouvait manger toute autre graisse, mais la graisse de ces animaux était sacrée, parce que c'étaient les seuls qui fussent offerts en sacrifice, quoique beaucoup d'autres fussent aussi bien classés parmi les animaux purs. Mais il est probable que cette prohibition s'applique à ces animaux lorsqu'ils sont offerts en sacrifice, et qu'elle ne s'applique qu'à la graisse intérieure, comme il est dit dans Lévitique…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Cela s'adresse avec insistance au peuple. Ils ne devaient pas manger dans leur propre repas ce qui appartenait à l'autel de Yahvé, ni ce qui était l'apanage des prêtres. Voir Lévitique 7, 33-36.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-27Dans le cadre des sacrifices, la graisse et le sang de toutes les offrandes appartiennent à Dieu. Ils sont offerts avant de consommer tout sacrifice. Le sang était strictement interdit à la consommation, car il représentait la vie même de l'animal (17.10–16). L'ordre contre la consommation de graisse peut être due au fait que la graisse, considérée comme la meilleure partie de l'offrande, appartient à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires