Bible de Lausanne 1872
Lévitique 3:3
3Et on offrira, du sacrifice de prospérité, un sacrifice consumé à l'Eternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui tient aux entrailles,
Lévitique 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée ;
- Bible Segond 21 (S21)De ce sacrifice de communion, il offrira en sacrifice passé par le feu pour l'Eternel la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Bible du Semeur (BDS)De ce sacrifice de communion, on offrira à l’Eternel, en les consumant par le feu, la graisse qui recouvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ce sacrifice d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée;
Contexte de Lévitique 3:3
1¶ Si l'offrande de quelqu'un est un sacrifice de prospérité, et s'il offre du gros bétail, soit mâle, soit femelle, il l'offrira parfait devant la face de l'Eternel. 2Il posera la main sur la tête de son offrande ; on l'égorgera à l'entrée de la Tente d'assignation, et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, répandront le sang sur l'autel, tout autour. Et on offrira, du sacrifice de prospérité, un sacrifice consumé à l'Eternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui tient aux entrailles, 4les deux rognons, la graisse qui est dessus, qui est au-dessus des flancs, et le lobe du foie, qu'on détachera au-dessus des rognons. 5Et les fils d'Aaron feront fumer cela à l'autel, par-dessus l'holocauste placé sur le bois qu'on aura mis au feu, en sacrifice consumé, en parfum de bonne odeur à l'Eternel.
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:3 mot à mot
וְהִקְרִיב֙ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- couvreכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- entraillesקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- estעַל‛al · surH5921
Références croisées de Lévitique 3:3
- Lévitique 3:16Et le sacrificateur les fera fumer à l'autel, en pain de sacrifice consumé, en parfum de bonne odeur. Toute graisse appartient à l'Eternel.
- Lévitique 4:8On prélèvera du taureau de péché toute sa graisse, la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui tient aux entrailles,
- Lévitique 7:3On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,
- Exode 29:13Et tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui est dessus, et tu les feras fumer à l'autel.
- Deutéronome 30:6Et l'Eternel, ton Dieu, circoncira ton cœur et le cœur de ta postérité, pour aimer l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.
- Psaumes 119:70Leur cœur est insensible comme la graisse ; moi, je fais mes délices de ta loi.
- Proverbes 23:26¶ Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux se plaisent à mes voies ;
- Ésaïe 6:10Endurcis {Héb> Engraisse.} le cœur de ce peuple, et appesantis ses oreilles, et aveugle ses yeux, de peur qu'il ne voie de ses yeux, et qu'il n'entende de ses oreilles, et que son cœur ne discerne, et qu'il ne se convertisse, et qu'il ne soit guéri.
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au-dedans de vous un esprit nouveau ; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair.
- Matthieu 13:16Mais bienheureux vos yeux à vous, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent ;
- Matthieu 15:8en disant : « Ce peuple s'approche de moi de sa bouche et m'honore des lèvres ; mais leur cœur est fort éloigné de moi,
- Romains 5:5Or l'espérance ne rend point confus, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le moyen de l'Esprit saint qui nous a été donné.
- Romains 6:6connaissant ceci, que notre vieil homme fut crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût privé de sa puissance, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché ;
Commentaires sur Lévitique 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Lagraisse qui recouvre l'intérieur - L'omentum, le caul ou la toile, comme certains l'appellent. La graisse qui recouvre l'intérieur ; probablement le mésentère ou la partie graisseuse de la substance qui relie les circonvolutions du canal alimentaire ou des intestins grêles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3"La graisse qui recouvre les entrailles" fait référence à l'enveloppe ou à la membrane transparente qui est recouverte d'un réseau de tissus adipeux : "la graisse qui recouvre les entrailles" fait référence aux petits morceaux de suif que l'on trouve dans les intestins d'animaux sains.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les sacrifices d'actions de grâce font référence à Dieu, Celui qui donne toutes choses. Ces sacrifices, faits sur l'autel, engageaient à la fois les sacrificateurs et celui qui apportait l'offrande. On les appelait « sacrifices d'actions de grâce » car en eux, Dieu et Son peuple se réjouissaient ensemble, en témoignage de leur communion mutuelle. Ces sacrifices étaient offerts dans un esprit de supplication. Si un homme était en instance d'une demande de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Le sacrifice de communion (en hébreu shelem) évoque l'adoration par la communion avec le Seigneur et avec les autres. Le terme hébreu provient de la même racine que shalom, qui parle de plénitude, de bien-être, d'harmonie et de paix. Plus qu'une cessation des hostilités entre Dieu et l'adorateur, Shalom implique un lien de communion harmonieuse. Le sacrifice de communion est donc un repas partagé célébrant la communion avec Dieu et les autres (cf. Ex…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Il offrira. D'après 7.30, l'Israélite lui-même. C'est lui qui remet au sacrificateur les pièces qui composent la part de l'Eternel et que le sacrificateur doit brûler (verset 5). Ces pièces sont au nombre de quatre : La graisse qui couvre les entrailles : une masse de nature très grasse qui s'étend depuis l'estomac sur les intestins et les recouvre d'une couche très considérable, surtout chez les mammifères ruminants ; la graisse qui s'attache aux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires