Bible de Lausanne 1872
Lévitique 14:41
41Il fera racler la maison à l'intérieur, tout autour, et on versera l'enduit {Héb> poussière.} qu'on aura gratté, hors de la ville, dans un lieu souillé ;
Lévitique 14:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fera râcler tout l’intérieur de la maison ; et l’on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu’on aura râclée.
- Bible Segond 21 (S21)Il fera racler tout l'intérieur de la maison et l'on jettera à l’extérieur de la ville, dans un endroit impur, la poussière qu'on aura raclée.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il fera racler toutes les parois intérieures et jeter le crépi ainsi arraché à l’extérieur de la ville dans un endroit impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fera racler tout l'intérieur de la maison; et l'on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu'on aura raclée.
Contexte de Lévitique 14:41
39Le septième jour, le sacrificateur [y] retournera ; il verra, et voici : la plaie s'est étendue dans les murs de la maison. 40[Alors] le sacrificateur commandera qu'on arrache {Héb> qu'ils arrachent.} les pierres dans lesquelles est la plaie, et on les jettera hors de la ville, dans un lieu souillé. Il fera racler la maison à l'intérieur, tout autour, et on versera l'enduit {Héb> poussière.} qu'on aura gratté, hors de la ville, dans un lieu souillé ; 42on prendra d'autres pierres et on les mettra au lieu des premières {Héb> des pierres.}, et l'on prendra d'autre enduit {Héb> poussière.} et l'on recrépira la maison. 43¶ Si la plaie reparaît {Héb> revient.} et fait éruption dans la maison après qu'on aura arraché les pierres, et après qu'on aura gratté la maison, et après qu'on l'aura recrépie,
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:41 mot à mot
וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- râclerקָצַעqâtsa‛ · raclerH7106
- toutסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- intérieurבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : intérieurH1004
- jetteraשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
- poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- râcléeקָצָהqâtsâh · retrancherH7096
Références croisées de Lévitique 14:41
- Job 36:13Les cœurs impies amassent la colère ; ils ne crient pas [à Dieu] quand il les a liés ;
- Ésaïe 65:4qui habitent dans les sépulcres et passent la nuit dans les repaires, qui mangent la chair du porc, et dont les plats {Ou vases.} contiennent un hachis de viandes infectes ; qui disent :
- Matthieu 8:28¶ Et quand il fut arrivé à l'autre bord, dans la contrée des Gergéséniens, deux démoniaques vinrent au-devant de lui, sortant des sépulcres, et si dangereux que personne ne pouvait passer par ce chemin-là.
- Matthieu 24:51et il le mettra en pièces, et lui assignera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs {Grec, le pleur.} et le grincement des dents.
- 1 Timothée 1:20De ce nombre sont Hyménée et Alexandre que j'ai livrés à Satan (à l'Adversaire), pour que, corrigés, ils apprennent à ne point blasphémer.
- Apocalypse 22:15Mais dehors, les chiens, et les sorciers {Ou les empoisonneurs.}, et les fornicateurs, et les meurtriers, et les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge !
Commentaires sur Lévitique 14:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-53Versets 33 à 53 Cette section est séparée de celle sur la lèpre dans les vêtementsLévitique 13:47-59avec lequel il semble être naturellement lié, et est placé en dernier de toutes les lois concernant la lèpre, probablement en raison de son être entièrement prospective. Pendant que les Israélites étaient dans le désert, les matériaux de leurs habitations étaient presque de la même nature que ceux de leurs vêtements, et seraient susceptibles de la même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-53La lèpre ne doit pas s'étendre à l'intérieur d'une maison, ni demeurer sur un vêtement. Le péché qui s'installe dans une demeure est un véritable fléau, il envahit le cœur. Les chefs de famille devraient être vigilants à ce sujet et à la moindre apparition de l'iniquité, ils devraient faire le nécessaire afin de l'éradiquer, quelle qu'en soit la nature. Si la lèpre faisait son apparition dans une maison, la partie infectée devait être ôtée. Si on laisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-53L'infection des maisons par la moisissure les rend malsains, voire dangereux. Ces maisons sont perçues comme malades et donc incomplets et impropres (voir la note d'étude sur 11.1–15.33). Le processus d'inspection et de traitement ressemble à celui que l'on appliquait à la moisissure sur les vêtements (13.47–59).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 41Un lieu souillé, une voirie, ou bien un lieu qui deviendra souillé par le fait même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires