Bible de Lausanne 1872
Lévitique 14:25
25On égorgera l'agneau de culpabilité, et le sacrificateur prendra du sang de culpabilité et en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit.
Lévitique 14:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il égorgera l’agneau du sacrifice de culpabilité. Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité ; il en mettra sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
- Bible Segond 21 (S21)Il égorgera l'agneau du sacrifice de culpabilité, prendra du sang de la victime de culpabilité et en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
- Bible du Semeur (BDS)Il immolera l’agneau du sacrifice de réparation et il prendra du sang de l’animal pour en mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l’orteil de son pied droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il égorgera l'agneau du sacrifice de culpabilité. Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.
Contexte de Lévitique 14:25
23Le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la Tente d'assignation, devant la face de l'Eternel ; 24et le sacrificateur prendra l'agneau de culpabilité et le log d'huile, et le sacrificateur les balancera en portion balancée devant la face de l'Eternel. On égorgera l'agneau de culpabilité, et le sacrificateur prendra du sang de culpabilité et en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit. 26Le sacrificateur versera une portion de l'huile sur la paume de sa main gauche, à lui sacrificateur ; 27et, avec le doigt de sa main droite, il fera aspersion de l'huile qui sera sur sa main gauche, par sept fois, devant la face de l'Eternel.
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:25 mot à mot
וְשָׁחַט֮ אֶת־כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
- sangדָּםdâm · sangH1818
- mettraנָתַןnâthan · placerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- lobeתְּנוּךְtenûk · lobeH8571
- oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- droiteיְמָנִיyemânîy · droitH3233
- purifieטָהֵרţâhêr · être purH2891
- pouceבֹּ֫הֶןbôhen · pouce/gros orteilH931
- mainיָדyâd · mainH3027
- piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
Références croisées de Lévitique 14:25
- Lévitique 14:14Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice de culpabilité ; il en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite, et sur l'orteil de son pied droit.
- Psaumes 40:6(40:7) ¶ Tu n'as point pris plaisir au sacrifice ni à l'hommage : tu m'as creusé des oreilles ; tu ne demandes pas l'holocauste ni le sacrifice de péché.
- Ecclésiaste 5:1(4:17) ¶ Garde tes pieds lorsque tu vas dans la maison de Dieu, et approche-toi pour entendre, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés ; car ils ne savent pas que c'est faire le mal.
Commentaires sur Lévitique 14:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-32Le lépreux, une fois purifié, devait se présenter devant l'Éternel, avec ses offrandes. Quand Dieu nous a guéris de la maladie ou nous a ôté l'épreuve, quand nous sommes à nouveau libérés, nous devons alors Lui manifester notre reconnaissance. Nous devons nous présenter devant Lui, accompagnés par le Sacrificateur qui nous a sanctifié : le Seigneur Jésus. En plus du rituel du sacrifice, du sang et de l'huile devaient être répandus sur celui qui avait été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-32Le rituel pour un malade pauvre ressemble beaucoup à l'offrande de purification traditionnelle, mais l'utilisation d'oiseaux moins chers à la place d'un agneau est autorisée (voir 5.7–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires