Bible de Lausanne 1872
Juges 16:22
22Cependant les cheveux de sa tête recommencèrent à croître, lorsqu'il eut été rasé.
Juges 16:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu’il avait été rasé.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant les cheveux de Samson recommençaient à pousser, depuis le moment où il avait été rasé.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir été rasés, ses cheveux commencèrent à repousser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant ses cheveux recommençaient à croître, depuis qu'il avait été rasé.
Contexte de Juges 16:22
20Et elle lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson. Et il se réveilla de son sommeil, et dit : J'en sortirai comme chaque fois, et je me dégagerai. Et il ne savait pas que l'Eternel s'était retiré de lui. 21Et les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux, et ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent d'une paire de chaînes d'airain ; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers. Cependant les cheveux de sa tête recommencèrent à croître, lorsqu'il eut été rasé. 23¶ Et les gouverneurs des Philistins se rassemblèrent pour sacrifier un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour une réjouissance ; et ils dirent : Notre dieu a mis entre nos mains Samson, notre ennemi. 24Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, car ils disaient : Notre dieu a mis entre nos mains notre ennemi, celui qui dévastait notre terre, et qui multipliait nos tués !
Lire Juges 16 en entierJuges 16:22 mot à mot
וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 16:22
- Lévitique 26:44Mais malgré cela, quand ils seront dans la terre de leurs ennemis, je ne les rejetterai pas et je ne les aurai pas en horreur, pour les consumer entièrement et pour enfreindre l'alliance que j'ai faite avec eux ; car je suis l'Eternel, leur Dieu.
- Deutéronome 32:36Car l'Eternel jugera son peuple, et il aura compassion de ses esclaves, quand il verra que la force {Héb> main.} s'en est allée et que tout a pris fin, [tant] celui qui est soigné {Héb> enfermé.} [que] celui qui est abandonné.
- Psaumes 106:44¶ Toutefois il les regardait dans leur détresse, lorsqu'il entendait leur cri,
- Psaumes 107:13¶ Alors ils crièrent à l'Eternel dans leur détresse, et il les sauva de leurs angoisses ;
Commentaires sur Juges 16:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les cheveux de sa tête ont recommencé à pousser - Et ne pouvons-nous pas supposer que, conscient de son péché et de sa folie, il a renouvelé son vœu de nazir au Seigneur, en conséquence de quoi sa force surnaturelle a été restaurée ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-24Les afflictions de Samson le poussèrent vers une profonde repentance. En perdant ses yeux physiques, ceux de sa compréhension s'ouvrirent ; en le privant de sa force surnaturelle, Dieu se plut à renouveler sa vigueur spirituelle. L'Éternel permet à certains d'errer çà et là, et de sombrer dans les profondeurs du péché, mais Il finit par les redresser : Il leur fait connaître de sévères souffrances, marquant ainsi Sa haine contre l'iniquité, mais les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Il n'y avait aucune certitude que le Seigneur redonnerait des forces à Samson lorsque ses cheveux commenceraient à repousser. Seul subsistait l'espoir que la promesse antérieure du Seigneur, à savoir qu'il commencerait à sauver Israël par l'intermédiaire de ce héros étrange et désormais brisé, tiendrait toujours.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2222 à 31 Mort de Samson. Avec le signe du naziréat, la force divine s'était retirée ; avec le retour de ce signe elle commence à lui être rendue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 16:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires