Josué 4:17

Josué 4:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Josué donna cet ordre aux sacrificateurs : Sortez du Jourdain.
• Bible Segond 21 (S21)Josué donna cet ordre aux prêtres: «Sortez du Jourdain.»
• Bible du Semeur (BDS)Josué donna cet ordre aux prêtres : Sortez du milieu du Jourdain !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Josué donna cet ordre aux sacrificateurs: Sortez du Jourdain.

Contexte de Josué 4:17

15¶ Et l'Eternel parla à Josué, en disant : 16Commande aux sacrificateurs portant l'arche du témoignage, et qu'ils montent hors du Jourdain. Et Josué commanda aux sacrificateurs, en disant : Montez hors du Jourdain. 18Et lorsque les sacrificateurs portant l'arche de l'alliance de l'Eternel montèrent du milieu du Jourdain, et que les plantes des pieds des sacrificateurs se levèrent pour se poser sur le sec, il arriva que les eaux du Jourdain retournèrent en leur lieu, et coulèrent comme la veille et l'avant-veille par-dessus toutes ses rives. 19¶ Le peuple monta hors du Jourdain le dix du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.

Josué 4:17 mot à mot

וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר עֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• donnaאָמַר'âmar · direH559
• ordreצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• Sortezעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383

Références croisées de Josué 4:17

• Genèse 8:16Sors de l'arche, toi, et ta femme, et tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.
• Daniel 3:26Alors Nébucadnetsar s'approcha de la porte de la fournaise de feu ardent. Il prit la parole et dit : Sçadrak, Mésçak et Abed-Négo, esclaves du Dieu Très-Haut, sortez et venez ! Alors Sçadrak, Mésçak et Abed-Négo sortirent du milieu du feu.
• Actes 16:23Et après leur avoir fait nombre de plaies, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.

Commentaires sur Josué 4:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Les sacrificateurs, avec l'arche, ne bougèrent pas du milieu du Jourdain, tant qu'ils ne reçurent pas l'ordre de bouger. Aucun d'entre eux n'était las d'attendre, par le fait qu'il y avait là, dans le lit du fleuve, le témoignage de l'Éternel : l'arche de l'alliance. Le texte mentionne bien tout l'honneur qui était rendu à Josué. Ceux qui ont peur, face à la tâche que le ciel leur confie, peuvent toujours demander à Dieu de les accompagner et de leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 4:17

• Miracles
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Pierres
• Demain
• Jérico
• Josué (livre de)
• Arche

Commentaires sur Josué 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings