Nombres 10:3

Nombres 10:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.
• Bible Segond 21 (S21)Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira près de toi, à l'entrée de la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Dès que ces deux trompettes sonneront ensemble, toute la communauté se rassemblera auprès de toi à l’entrée de la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation.

Contexte de Nombres 10:3

1¶ L'Eternel parla à Moïse, en disant : 2Fais-toi deux trompettes d'argent. Tu les feras [d'argent] battu ; elles te serviront pour la convocation de l'assemblée et pour la levée {Ou le départ.} des camps. Lorsqu'on en sonnera, toute l'assemblée sera assignée vers toi, à l'entrée de la Tente d'assignation ; 4et si l'on sonne d'une seule [trompette], les princes, les chefs des milliers d'Israël seront assignés vers toi. 5Quand vous sonnerez à son éclatant, les camps qui sont à l'orient partiront.

Nombres 10:3 mot à mot

וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sonneraתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
• réuniraיָעַדyâ‛ad · désignerH3259
• deאֶל'êl 'el · versH413
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de Nombres 10:3

• Jérémie 4:5¶ Annoncez en Juda, et faites entendre dans Jérusalem, et dites : Sonnez du cor par la terre, criez à pleine voix et dites : Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes.
• Joël 2:15¶ Sonnez du cor en Sion, sanctifiez un jeûne et convoquez une réunion solennelle ;

Commentaires sur Nombres 10:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Nous voyons dans ce texte, comment on devait convoquer l'assemblée des enfants d'Israël, à l'aide de trompettes. C'est l'Éternel Lui-même qui a donné les directives de rassemblement du peuple, et Moïse en fut donc le porte-parole. Ces trompettes sont une image de la prédication de l'évangile. Sa proclamation est une véritable « alerte » pour les pécheurs, elle appelle à la repentance, elle annonce que les captifs de Satan seront libérés et elle rassemble…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Les deux trompettes étaient utilisées pour attirer l'attention du peuple sur des annonces importantes (cf. Ap 8–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 10:3

• Prêtre
• Tabernacle
• Trompette

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Assemblée
• Expiations (fête des)
• Lune
• Moïse
• Marches
• Trompette
• Nombres (livre des)
• Recensement
• Tribu, tribus

Commentaires sur Nombres 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings