Job 32:3

Job 32:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et sa colère s’enflamma contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.
• Bible Segond 21 (S21)et il se mit en colère contre ses trois amis parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et condamnaient ainsi Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Il était aussi en colère contre ses trois amis parce qu’ils n’avaient pas trouvé comment lui répondre, et qu’ils avaient ainsi condamné Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

Contexte de Job 32:3

1¶ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses yeux. 2¶ [Alors] s'alluma la colère d'Elihou, fils de Barakéel, le Bouzite, de la famille de Ram : sa colère s'alluma contre Job, parce qu'il justifiait son âme plutôt que Dieu ; sa colère s'alluma aussi contre ses trois amis, parce qu'ils n'avaient pas trouvé de réponse, et que [néanmoins] ils faisaient Job coupable. 4Et Elihou avait attendu que Job [eût achevé] ses paroles, parce que c'étaient des vieillards, ses supérieurs en âge {Héb> en jours.} ; 5et Elihou vit qu'il n'y avait point de réponse dans la bouche de ces trois hommes, et sa colère s'alluma.

Job 32:3 mot à mot

וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיּֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• enflammaחָרָהchârâh · s’irriterH2734
• contreעַל‛al · surH5921
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• amisרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• parceאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• trouvaientמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• répondreמַעֲנֶהma‛ăneh · réponseH4617
• condamnaientרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
• Jobאִיּוֹב'îyôb · JobH347

Références croisées de Job 32:3

• Job 32:1¶ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses yeux.
• Job 24:25¶ Et s'il n'en est pas ainsi, qui donc me démentira, et qui réduira mon discours à néant ?
• Job 25:2¶ L'empire et la frayeur sont avec lui ; il fait la paix dans ses hautes régions.
• Job 26:2¶ Quel secours tu donnes à la faiblesse, quel salut au bras sans force !
• Job 8:6si tu es pur et droit, certainement alors il veillera sur toi et il rétablira la demeure de ta justice :
• Job 15:34Car la famille de l'impie est stérile, et le feu dévore les tentes où entrent les présents.
• Job 22:5¶ N'est-ce pas parce que ta méchanceté est grande et qu'il n'y a point de fin à tes iniquités ?
• Actes 24:5Ayant trouvé cet homme-ci, [qui est] une peste et qui émeut des séditions parmi tous les Juifs par toute la terre, et qui est à la tête de la secte des Nazaréens,

Commentaires sur Job 32:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ilsn'avaient pas trouvé de réponse - Ils avaient condamné Job, et pourtant ils ne pouvaient pas répondre à ses arguments sur le sujet général et pour se défendre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Parce qu'ils n'avaient pas trouvé de réponse, et qu'ils avaient pourtant condamné Job - Ils tenaient Job pour coupable, mais ils étaient incapables d'en apporter la preuve et de répondre à ce qu'il avait dit. Ils maintenaient leur opinion, bien qu'ils fussent réduits au silence dans l'argumentation. Ils étaient dans cet état d'esprit, qui n'est pas rare, où l'on s'accroche obstinément à une opinion que l'on ne peut justifier, et où l'on croit un autre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les amis de Job, bien que réduits au silence, n'étaient pas convaincus par la réponse du patriarche. Tous étaient présents, autour de ce dernier. Élihu était en colère contre Job : il cherchait à masquer son point de vue personnel au patriarche, au profit de son témoignage sur la bonté divine. Il était aussi en colère contre ses amis car ceux-ci manquaient de sincérité vis-à-vis de Job. Il est assez rare de voir naître une querelle et encore plus de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Après trois séries de discours entre Job et ses trois amis, une nouvelle voix se fait entendre. Élihou n'a pas été présenté auparavant, mais c'est un jeune homme qui a écouté tout ce que les autres ont dit.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 32:3

• Colère

Dans les dictionnaires

• Job
• Loi dans l’Ancien Testament

Commentaires sur Job 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings