Bible de Lausanne 1872
Job 15:2
2¶ Le sage répond-il par une science vaine {Héb> de vent.}, et remplit-il sa poitrine de vent d'orient ?
Job 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sage répond-il par un vain savoir ? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d’orient ?
- Bible Segond 21 (S21)«Le sage répliquerait-il par un savoir qui n’est que du vent? Se gonflerait-il la poitrine du vent d'est?
- Bible du Semeur (BDS)Est-il digne d’un sage |de répliquer par un savoir |qui n’est rien que du vent, de se remplir le ventre |d’un sirocco aride ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?
Contexte de Job 15:2
1¶ Et Eliphaz, le Thémanite, prit la parole et dit : ¶ Le sage répond-il par une science vaine {Héb> de vent.}, et remplit-il sa poitrine de vent d'orient ? 3Contester en paroles ne sert de rien, et ce n'est pas de [simples] discours qu'on peut tirer profit. 4Toi aussi, tu anéantis la crainte [du Seigneur], et tu retiens la prière devant la face de Dieu.
Lire Job 15 en entierJob 15:2 mot à mot
הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:2
- Job 11:2¶ L'abondance des paroles restera-t-elle sans réponse, ou pour être fort des lèvres sera-t-on justifié ?
- Job 13:2Ce que vous savez, moi aussi je le sais ; je ne vous suis point inférieur.
- Jacques 3:13¶ Qui est sage et intelligent parmi vous ? que par une bonne conduite il montre ses œuvres avec la douceur de la sagesse.
- Job 6:26Songeriez-vous à censurer des discours ? Les paroles d'un désespéré appartiennent au vent.
- Job 8:2¶ Jusques à quand tiendras-tu ces discours et les paroles de ta bouche seront-elles un vent puissant ?
- Osée 12:1(12:2) Ephraïm se repaît de vent et poursuit le vent d'orient ; chaque jour il multiplie le mensonge et la dévastation ; ils traitent alliance avec Assur, et on porte de l'huile en Egypte !
Commentaires sur Job 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un sage doit-il proférer de vaines connaissances - Ou plutôt, un sage doit-il proférer la science du vent ? Une science sans solidité ni certitude. Et se remplir le ventre du vent d'est ? - בטן beten, que nous traduisons par ventre, est utilisé pour signifier toute partie de la cavité du corps, que ce soit la région du thorax ou de l'abdomen ; ici, il se réfère évidemment aux poumons, et peut inclure les joues et les faucilles. Le vent d'orient, קדים…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Si un homme sage...Se référant à Job, et à ses prétentions d'être estimé sage; voirJob 12:3;Job 13:2,Job 13:6. L'argument d'Éliphaz ici est que les sentiments que Job avait avancés étaient une réfutation suffisante de ses prétentions à la sagesse. Un homme sage ne serait pas coupable de“Juste parler,”ou d'utiliser un langage qui ne véhicule aucune idée. Plus haut -littéralement, répondez. Il se réfère aux réponses que Job avait apportées aux arguments de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Comme il est chaud, le vent de l'est pourrait représenter des paroles enflammées (Ex 14.21 ; Os 13.15 ; Jon 4.8) ou violentes (Job 27.21 ; Jr 18.17)Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Il a multiplié les douleurs en mes entrailles. » L’esprit de science allège plutôt par ses consolations le poids de la douleur, mais toi qui remplis de douleurs les entrailles, ce n’est point l’esprit de science qui t’inspire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires