Bible de Lausanne 1872
Job 15:11
11¶ Est-ce trop peu pour toi que les consolations de Dieu et les paroles qu'on t'adresse avec ménagement ?
Job 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi ?…
- Bible Segond 21 (S21)»Considères-tu comme insignifiantes les consolations de Dieu et les paroles qu’on t’adresse avec douceur?
- Bible du Semeur (BDS)Tiens-tu pour peu de chose |le réconfort que Dieu t’apporte et les paroles modérées |qui te sont adressées ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tiens-tu pour peu de choses les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?…
Contexte de Job 15:11
9Que connais-tu que nous ne connaissions ? quelle intelligence as-tu que nous ne possédions ? 10Parmi nous aussi sont des cheveux blancs, des vieillards plus riches de jours que ton père. ¶ Est-ce trop peu pour toi que les consolations de Dieu et les paroles qu'on t'adresse avec ménagement ? 12Pourquoi ton cœur t'emporte-t-il, et pourquoi roulent tes yeux, 13que tu renvoies ton souffle contre Dieu et fasses sortir tant de discours de ta bouche ?
Lire Job 15 en entierJob 15:11 mot à mot
הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:11
- Job 5:8¶ Mais moi, je m'adresserais au Dieu-Fort, et j'exposerais ma cause à Dieu,
- Job 11:13¶ Si tu diriges ton cœur, toi, et si tu étends tes mains vers lui ;
- 2 Corinthiens 1:3¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
- 2 Corinthiens 7:6Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l'arrivée de Tite ;
- Job 15:8as-tu entendu [ce qui s'est dit] dans le conseil de Dieu, et as-tu retenu pour toi la sagesse ?
- Job 13:2Ce que vous savez, moi aussi je le sais ; je ne vous suis point inférieur.
- 1 Rois 22:24¶ Et Sédécias, fils de Canaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit : Par où l'Esprit de l'Eternel a-t-il passé de moi [à toi] pour te parler ?
Commentaires sur Job 15:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les consolations de Dieu sont-elles petites pour toi ? Les interprétations de ce verset sont diverses. M. Good le traduit ainsi : "Les miséricordes de Dieu sont-elles donc sans importance pour toi ?" ou "les adresses de la bonté devant toi ?" La Vulgate ainsi : - "Dieu peut-il difficilement te consoler ? Mais tu l'en empêches par tes discours intempestifs" Le syriaque et l'arabe ainsi : - "Éloigne de toi les menaces (en arabe, les reproches) de Dieu, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les consolations deDieu sont-elles peu de chose pour toi ? - Les "consolations de Dieu" désignent ici probablement les considérations suggérées par Éliphaz et ses amis, et qu'il prend pour les "consolations" que Dieu a fournies à l'affligé. Il demande si Job les a considérées comme de peu de valeur ? N'était-il pas prêt à accepter les consolations que Dieu lui avait accordées et à les laisser le soutenir au lieu de se permettre d'invectiver contre Dieu ?…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires