Bible de Lausanne 1872
Jérémie 29:27
27Et maintenant pourquoi n'as-tu pas réprimé {Ou tancé.} Jérémie d'Anathoth, qui se mêle de vous prophétiser ?
Jérémie 29:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d’Anathoth, qui prophétise parmi vous,
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, pourquoi n’adresses-tu pas des menaces à Jérémie d'Anathoth, qui prophétise parmi vous?
- Bible du Semeur (BDS)Comment se fait-il donc que tu n’aies pas sévi contre Jérémie d’Anatoth qui prophétise parmi vous ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d'Anathoth, qui prophétise parmi vous,
Contexte de Jérémie 29:27
25Ainsi dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : Parce que tu as envoyé en ton nom des lettres à tout le peuple qui est à Jérusalem, et à Sophonie, fils de Maascéïa, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, en disant : 26L'Eternel t'a fait sacrificateur à la place de Joïada, le sacrificateur, pour que vous soyez en charge dans la Maison de l'Eternel envers tout homme qui est en délire et qui fait le prophète, et pour que tu le mettes dans les ceps et en prison. Et maintenant pourquoi n'as-tu pas réprimé {Ou tancé.} Jérémie d'Anathoth, qui se mêle de vous prophétiser ? 28Car c'est pour cela qu'il a envoyé vers nous, à Babylone, pour dire : Ce sera long ; bâtissez des maisons et habitez-les ; plantez des jardins et mangez-en les fruits. 29Et Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre, Jérémie, le prophète, l'entendant.
Lire Jérémie 29 en entierJérémie 29:27 mot à mot
וְעַתָּ֗ה לָ֚מָּה לֹ֣א גָעַ֔רְתָּ בְּיִרְמְיָ֖הוּ הָֽעֲנְּתֹתִ֑י הַמִּתְנַבֵּ֖א לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- réprimesגָּעַרgâ‛ar · réprimanderH1605
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- Anathothעַנְּתֹתִי‛anthôthîy ‛annethôthîy · AnathothiteH6069
- prophétiseנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
Références croisées de Jérémie 29:27
- 2 Chroniques 25:16Et comme il parlait au [roi], il arriva que celui-ci lui dit : T'a-t-on fait conseiller du roi ? Cesse, toi ! Pourquoi te frapperait-on ? Et le prophète cessa, et dit : Je connais que Dieu a résolu de te détruire parce que tu as fait cela, et que tu n'as point écouté mon conseil.
- Amos 7:12¶ Et Amatsia dit à Amos : Voyant ! va, enfuis-toi à la terre de Juda, et manges-y [ton] pain, et c'est là que tu prophétiseras ;
- Jean 11:47¶ Les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent donc le conseil, et ils disaient : Que faisons-nous, car cet homme fait beaucoup de signes.
- Actes 4:17Mais afin qu'il ne se divulgue pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec de grandes menaces de parler encore en ce nom-là, à qui que ce soit. –
- Actes 5:28Ne vous avons-nous pas enjoint expressément de ne point enseigner en ce nom-là ? et voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme ! –
- Jérémie 29:26L'Eternel t'a fait sacrificateur à la place de Joïada, le sacrificateur, pour que vous soyez en charge dans la Maison de l'Eternel envers tout homme qui est en délire et qui fait le prophète, et pour que tu le mettes dans les ceps et en prison.
- Jérémie 43:2il arriva qu'Azaria, fils d'Osaïa, dit, et Johanan, fils de Karéach, et tous les hommes orgueilleux, dirent à Jérémie : Tu prononces le mensonge ! L'Eternel, notre Dieu, ne t'a pas envoyé afin de [nous] dire : Vous n'irez point en Egypte pour y séjourner.
- Nombres 16:3Ils s'attroupèrent autour de Moïse, et autour d'Aaron, et ils leur dirent : C'en est assez {Héb> Assez pour vous !} ! car toute l'assemblée, tous sont saints, et l'Eternel est au milieu d'eux ! Et pourquoi vous élevez-vous au-dessus de la congrégation de l'Eternel ?
- Matthieu 27:63en disant : Seigneur, nous nous sommes rappelé que ce séducteur a dit, quand il vivait encore : « Dans trois jours je me réveille ! »
- 2 Timothée 3:8Or de la même manière que Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ceux-ci de même résistent à la vérité, hommes corrompus d'entendement, réprouvés quant à la foi.
Commentaires sur Jérémie 29:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-29Versets 24-29 Récit des effets de la lettre de Jérémie. Shemaiah, le chef des faux prophètes, écrit à Sophonie pour l'inciter à réfréner le zèle du prophète par la prison et le pilori. Jérémie 29:24 A Shemaiah - Plutôt, concernant. Le Néhélamite - Non pas comme dans la marge, mais un habitant du village de Néhélam (inconnu). Jérémie 29:26 Les officiers - Les grands prêtres adjoints qui avaient la surveillance du temple. Mad - Voir 2 Rois 9:11 note. De…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32Jérémie prédit les jugements divins qui doivent s'abattre sur les faux prophètes ayant trompé les Juifs de Babylone. Ces mensonges étaient déjà vraiment horribles ; mais mentir au peuple de Dieu, pour l'induire en erreur, était encore plus grave. Quant au fait d'annoncer que toutes ces soi-disant « prophéties » étaient le reflet de « la Vérité divine », c'était vraiment un comble ! Ces faux prophètes flattaient les enfants d'Israël, alors que ces derniers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-32Un prophète à Babylone, nommé Schemaeja, s'oppose à Jérémie qui conseille aux exilés d'accepter un long exil (29.4–23). Schemaeja envoie une lettre à un prêtre influent de Jérusalem, l'exhortant à intervenir pour faire taire Jérémie ; Jérémie répond par une lettre aux exilés dans laquelle il condamne Schemaeja.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 29:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 29
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires