Ésaïe 59:6

Ésaïe 59:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage ; Leurs œuvres sont des œuvres d’iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.
• Bible Segond 21 (S21)Leurs toiles ne servent pas à faire un habit et ils ne peuvent se couvrir du fruit de leur travail. Ils ne commettent que l’injustice et leurs mains sont pleines d’actes de violence.
• Bible du Semeur (BDS)Leurs toiles d’araignée |ne servent pas de vêtement, et l’on ne peut pas se couvrir |de ce qu’ils ont confectionné. Les œuvres qu’ils produisent |sont des œuvres mauvaises ; de leurs mains, ils commettent |des actes de violence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs œuvres sont des œuvres d'iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.

Contexte de Ésaïe 59:6

4Personne n'invoque la justice et personne ne plaide pour la fidélité ; on se confie dans le néant et on parle faussement ; on conçoit le travail, et on enfante la vanité. 5Ils font éclore des œufs de serpent et ils tissent des toiles d'araignée ; celui qui mange de leurs œufs en meurt, et [l'œuf] qu'on presse fait éclore une vipère. Leurs toiles ne deviendront pas un vêtement, et ils ne se couvriront pas de leurs œuvres ; leurs œuvres sont des œuvres de vanité, et l'acte de violence est en leurs mains. 7Leurs pieds courent au mal et se hâtent pour répandre le sang innocent, leurs pensées sont des pensées de vanité, la dévastation et la ruine sont sur leurs chemins battus. 8Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, il n'y a aucun droit {Ou jugement.} dans leurs ornières ; ils se sont fait des sentiers tortueux ; quiconque y marche ne connaît pas la paix.

Ésaïe 59:6 mot à mot

קֽוּרֵיהֶם֙ לֹא־יִהְי֣וּ לְבֶ֔גֶד וְלֹ֥א יִתְכַּסּ֖וּ בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ מַֽעֲשֵׂי־אָ֔וֶן וּפֹ֥עַל חָמָ֖ס בְּכַפֵּיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• toilesקוּרqûr · toileH6980
• serventלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• faireהָיָהhâyâh · êtreH1961
• vêtementבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• couvrirכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
• ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
• actesפֹּ֫עַלpô‛al · travailH6467
• violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555
• mainsכַּףkaph · paumeH3709

Références croisées de Ésaïe 59:6

• Ésaïe 28:18Votre alliance avec la mort sera abolie et votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas : le fléau qui inonde, quand il passera, vous serez foulés par lui.
• Ésaïe 30:12¶ C'est pourquoi ainsi dit le Saint d'Israël : Puisque vous méprisez cette parole, et que vous vous confiez dans l'oppression et dans la voie oblique, et que vous vous y appuyez,
• Job 8:14Sa confiance sera brisée, et son assurance sera une toile d'araignée :
• Ésaïe 30:1¶ Malheur, dit l'Eternel, aux fils qui se rebellent pour former un dessein, mais non de par moi, et pour conclure un traité {Ou pour ourdir un projet.}, mais non de par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché ;
• Ésaïe 57:12Moi, je ferai connaître ta justice et tes œuvres, et elles ne te profiteront pas.
• Ésaïe 64:6Tous nous sommes devenus comme un homme souillé, et toutes nos justices, comme un linge immonde ; nous nous flétrissons tous comme le feuillage, et nos iniquités nous emportent comme le vent.
• Romains 3:20attendu que par des œuvres de loi nulle chair ne sera justifiée devant lui ; car c'est par le moyen de la loi que [l'on a] la pleine connaissance du péché.
• Romains 4:6¶ De même aussi David déclare le bonheur de l'homme à qui Dieu impute la justice sans œuvres :
• Apocalypse 3:17parce que tu dis : Je suis riche, et je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien {Ou de personne.} ; et tu ne sais pas que tu es malheureux, et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu !
• Ésaïe 5:7Or, la vigne de l'Eternel des armées, c'est la maison d'Israël, et le plant de ses délices, les hommes de Juda : il en attendait le droit, et voici le massacre ; la justice, et voici la clameur !
• Genèse 6:11¶ La terre s'était corrompue {Ou détruite.} devant Dieu, et la terre était pleine de violence.
• Psaumes 58:2(58:3) Bien plutôt, dans le cœur, vous commettez des iniquités ; vous érigez en droit, sur la terre, la violence de vos mains.
• Jérémie 6:7Comme un puits fait sourdre ses eaux, ainsi elle fait sourdre sa malice. On n'y entend continuellement devant ma face que violence et dévastation, souffrance et plaie.
• Ézéchiel 7:11La violence s'élève pour verge de la méchanceté. Plus rien ne [reste] d'eux, ni de leur foule, ni de leurs richesses ; il n'y a plus en eux de magnificence.
• Amos 3:10Ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit l'Eternel, eux qui accumulent la violence et la désolation dans leurs châteaux.
• Amos 6:3[Vous voulez] repousser le jour mauvais, et vous faites approcher le siège de violence !

Commentaires sur Ésaïe 59:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements - La toile d'araignée est impropre à l'habillement, et l'idée ici est que leurs œuvres sont aussi impropres à assurer le salut que la toile réduite d'une araignée l'est à l'habillement. Le sens est, dit Vitringa, que leurs sophismes artificiels ne servent en rien à produire la vraie sagesse, la piété, la vertu et la religion, ou la vraie justice et le salut des gens, mais ne sont que de vaines spéculations…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Si nos prières ne sont pas exaucées, et si la délivrance attendue ne nous est pas accordée, ce n'est pas parce que Dieu est las d'entendre nos requêtes, mais parce que nous n'avons guère envie de nous adresser à Lui. Remarquez dans ce texte la véritable nature du péché, dans toute son horreur ; remarquez également les conséquences qui en découlent, excessivement fâcheuses, nous séparant de Dieu, de toute Sa Miséricorde, mais aussi nous abandonnant au mal…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les images de serpents mortels et de toiles d'araignées représentent des plans conçus pour détruire la vie et les relations.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6La deuxième image, celle des toiles d'araignées, exprime la nature décevante de leur œuvre ; bien que tramée habilement, elle est sans solidité ; elle demeurera stérile pour eux-mêmes aussi bien que pour ceux qui s'y associeront.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 59:6

• Malice
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Filage et tissage
• Ésaïe II

Commentaires sur Ésaïe 59

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings