Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 46:9
9Souvenez-vous des premières choses, de toute ancienneté ; car c'est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre ; je suis Dieu et il n'y en a point comme moi.
Ésaïe 46:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souvenez-vous de ce qui s’est passé dès les temps anciens ; Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre, Je suis Dieu, et nul n’est semblable à moi.
- Bible Segond 21 (S21)Souvenez-vous des tout premiers événements! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu et personne n'est comparable à moi.
- Bible du Semeur (BDS)Rappelez-vous |les événements du passé, |survenus il y a bien longtemps, car c’est moi qui suis Dieu, il n’y en a pas d’autre. Oui, moi seul, je suis Dieu, et il n’existe rien |qui me soit comparable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souvenez-vous de ce qui s'est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre, Je suis Dieu, et nul n'est semblable à moi.
Contexte de Ésaïe 46:9
7Ils l'enlèvent, ils le chargent sur l'épaule et le posent à sa place, et il se tient debout, et ne bouge pas de son lieu ; même [l'homme] crie à lui, et il ne répond pas ; il ne le sauve pas de sa détresse. 8¶ Souvenez-vous de ceci, et soyez des hommes ! Rebelles, rentrez en vos cœurs ! Souvenez-vous des premières choses, de toute ancienneté ; car c'est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre ; je suis Dieu et il n'y en a point comme moi. 10J'annonce dès le commencement ce qui sera à la fin, et d'avance, ce qui n'aura pas lieu. Je dis : Mon dessein subsistera, et j'exécuterai tout mon bon plaisir. 11J'appelle du levant l'oiseau de proie, et d'une terre éloignée l'homme de mon dessein. Ainsi que je l'ai prononcé, ainsi je le ferai arriver ; je l'ai projeté, et ainsi je l'exécuterai.
Lire Ésaïe 46 en entierÉsaïe 46:9 mot à mot
זִכְר֥וּ רִאשֹׁנ֖וֹת מֵעוֹלָ֑ם כִּ֣י אָנֹכִ֥י אֵל֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד אֱלֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֽוֹנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Souvenezזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- passéרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- anciensעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769
- Carכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- yאַ֫יִן'ayin · rienH369
- autreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- nulאֶ֫פֶס'ephes · finH657
- semblableכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- moiאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
Références croisées de Ésaïe 46:9
- Ésaïe 42:9Les premières choses, voici, elles sont arrivées, et j'annonce des choses nouvelles ; avant qu'elles germent, je vous les fais entendre.
- Ésaïe 65:17¶ Car voici, je vais créer un ciel nouveau et une terre nouvelle, et on ne se souviendra plus des précédents, et ils ne viendront plus à la mémoire {Héb> au cœur.}.
- Deutéronome 32:7¶ Rappelle-toi les jours d'autrefois ; faites attention aux années d'âge en âge : interroge ton père, et il t'instruira ; tes vieillards, et ils te [le] diront.
- Néhémie 9:7C'est toi qui es l'Eternel, le Dieu qui choisis Abram et le fis sortir d'Our des Caldéens, et lui donnas le nom d'Abraham.
- Psaumes 78:1¶ Cantique d'Asaph. ¶ Ecoute ma loi, ô mon peuple ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.
- Psaumes 105:1¶ Louez l'Eternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses hauts faits.
- Psaumes 106:1¶ Célébrez l'Eternel ! Louez l'Eternel ; car il est bon, car sa grâce demeure éternellement.
- Psaumes 111:4il a établi un mémorial de ses merveilles. ¶ L'Eternel est miséricordieux et compatissant,
- Jérémie 23:7C'est pourquoi voici, des jours viennent, dit l'Eternel, où on ne dira plus : L'Eternel est vivant qui fit monter les fils d'Israël hors de la terre d'Egypte !
- Daniel 9:6Et nous n'avons pas écouté tes esclaves les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs et à nos pères, et à tout le peuple de la terre.
- Ésaïe 45:5Je suis l'Eternel et il n'y en a pas d'autre ; hors moi il n'y a pas de Dieu ; je t'ai ceint quand tu ne me connaissais pas,
- Ésaïe 46:5A qui me feriez-vous ressembler, et m'égaleriez-vous, et me compareriez-vous, pour que nous soyons semblables ?
- Deutéronome 33:26¶ Ô Jéschuroun ! nul n'est comme Dieu, qui, porté sur les cieux [s'avance] à ton secours, et dans sa majesté [porté] sur les nuées.
Commentaires sur Ésaïe 46:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Rappelez-vous les choses passées - Gardez à l'esprit les preuves répétées et constantes qui ont été données que Yahweh est le vrai Dieu - les preuves dérivées de la prédiction d'événements futurs, et des fréquentes interpositions de sa providence en votre faveur en tant que nation. Car je suis Dieu - (Voir les notes d'Esaïe 44:6).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous pouvons constater dans ce texte, la folie de ceux qui ont fabriqué des idoles, et qui leur ont adressé des prières. On peut voir à quel point les idolâtres sont honteux, face à leur stupidité, surtout quand ils annoncent être des « serviteurs de Dieu » ; ils exercent en fait une pseudo-religion qui ne leur coûte finalement rien ! Être au service du péché finit toujours par coûter énormément ! Dieu dénonce à ce genre d'individus la « stupidité » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Devant la prédiction divine de leur libération, de nombreux exilés se seraient sentis complètement découragés et auraient douté. Dieu a alors remis en question cette incrédulité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9L'idée est la même que 41.6 ; 43.9-12 : l'Eternel prouve par ses prédictions et ses uvres passées que lui seul est Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 46:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 46
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires