Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 29:15
15¶ Malheur à ceux qui veulent cacher leur dessein dans des profondeurs impénétrables à l'Eternel, et dont les œuvres se font dans les ténèbres, et qui disent : Qui nous voit, et qui nous connaît ?
Ésaïe 29:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l’Éternel, Qui font leurs œuvres dans les ténèbres, Et qui disent : Qui nous voit et qui nous connaît ?
- Bible Segond 21 (S21)Malheur à ceux qui cherchent à s’éloigner le plus possible de l’Eternel afin de lui cacher leurs intentions, qui agissent dans les ténèbres et qui disent: «Qui peut nous voir? Qui peut savoir ce que nous faisons?»
- Bible du Semeur (BDS)Malheur à ceux |qui vont dans les lieux les plus reculés pour cacher leurs desseins à l’Eternel et dont les entreprises |se font dans les ténèbres, à ceux qui disent : |« Qui peut nous voir ? |Qui nous remarque ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l'Eternel, Qui font leurs œuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?
Contexte de Ésaïe 29:15
13¶ Et le Seigneur a dit : Puisque ce peuple s'approche [de moi] de sa bouche et m'honore de ses lèvres, mais qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que la crainte qu'ils ont de moi n'est plus qu'un commandement appris des hommes, 14à cause de cela je vais continuer avec ce peuple à faire des merveilles, merveilles sur merveilles. Ainsi la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses hommes intelligents s'éclipsera. ¶ Malheur à ceux qui veulent cacher leur dessein dans des profondeurs impénétrables à l'Eternel, et dont les œuvres se font dans les ténèbres, et qui disent : Qui nous voit, et qui nous connaît ? 16Quel renversement que le vôtre ! Réputera-t-on l'argile pour l'égale du potier, de sorte que l'œuvre dise de l'ouvrier : Il ne m'a pas faite, et que l'objet formé dise de celui qui le forme : Il n'y comprend rien ? 17¶ Ne faut-il pas encore un peu, très peu [de temps], et le Liban redeviendra un verger, et le verger sera réputé une forêt ?
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:15 mot à mot
ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Malheurהוֹיhôy · malheur !H1945
- cachentעָמֹק‛âmaq · être profondH6009
- desseinsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- déroberסָתַרsâthar · cacherH5641
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- œuvresמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639
- ténèbresמַחְשָׁךְmachshâk · ténèbresH4285
- disentאָמַר'âmar · direH559
- Quiמִיmîy · qui ?H4310
- voitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
Références croisées de Ésaïe 29:15
- Ésaïe 5:18¶ Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des liens de vanité, et le péché, comme avec des cordes de chariot ! …
- Ésaïe 28:15Car vous dites : Nous avons traité avec la mort une alliance, et nous avons formé un pacte avec le séjour des morts : le fléau qui inonde, quand il passera, ne nous atteindra point ; car nous avons fait de la tromperie notre refuge et nous nous sommes mis à l'abri dans le mensonge.
- Ésaïe 30:1¶ Malheur, dit l'Eternel, aux fils qui se rebellent pour former un dessein, mais non de par moi, et pour conclure un traité {Ou pour ourdir un projet.}, mais non de par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché ;
- Job 22:13Et tu dis : Qu'est-ce que Dieu connaît ? peut-il juger au travers de l'obscurité ?
- Psaumes 10:11Il dit en son cœur : Dieu oublie, il cache sa face, il ne voit point à jamais.
- Psaumes 64:5(64:6) Ils s'affermissent dans leur méchante entreprise, ils se concertent pour cacher des pièges ; ils demandent {Héb> ils disent.} qui les verra ?
- Psaumes 139:1¶ Au chef de musique. De David. Psaume. ¶ Eternel ! tu me sondes et tu me connais :
- Jérémie 23:24L'homme pourra-t-il se cacher dans des cachettes où je ne le vois point ? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l'Eternel.
- Ézéchiel 8:12Et il me dit : As-tu vu, fils d'homme, ce que les anciens de la maison d'Israël font dans les ténèbres, chacun dans leurs cabinets d'images ? Car ils disent : L'Eternel ne nous voit pas ; l'Eternel a abandonné cette terre.
- Ézéchiel 9:9Et il me dit : L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est excessivement grande, et la terre est remplie de sang versé, et la ville est pleine de prévarications ; car ils disent : L'Eternel a abandonné cette terre, et l'Eternel ne voit pas.
- Sophonie 1:12¶ Et il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des torches ; et je punirai ces hommes qui se figent sur leurs lies, qui disent en leur cœur : l'Eternel ne [nous] fera ni bien ni mal.
- Apocalypse 2:23et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les assemblées sauront que je suis celui qui scrute les reins et les cœurs ; et je vous donnerai à chacun selon vos œuvres.
- Job 24:13¶ D'autres sont de ceux qui se révoltent contre la lumière ; ils ne connaissent pas ses voies et n'habitent pas dans ses sentiers.
- Job 34:22il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort où se puissent cacher ceux qui pratiquent l'iniquité.
- Luc 12:1¶ Cependant, la foule s'étant rassemblée par myriades, de sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses disciples : ¶ Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.
- Jean 3:19Or voici le jugement, c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs œuvres étaient mauvaises.
Commentaires sur Ésaïe 29:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Malheur à ceux qui recherchent la profondeur - c'est-à-dire qui tentent de dissimuler leurs "vraies" intentions sous un extérieur plausible, et de corriger leur comportement extérieur. C'est ce qui décrit le mieux le caractère d'un hypocrite qui cherche à dissimuler ses plans et ses intentions aux yeux des gens et de Dieu. Sa conduite extérieure est juste, son observance des devoirs de la religion exemplaire, sa fréquentation des moyens de grâce et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16La destinée des pécheurs, dans la pratique de leur conduite inique, les conduit à se lamenter, tout en restant étonnés. Les personnes cultivées, dans leurs préjugés, estiment que les prophéties divines sont obscures ; l'homme « simple de cœur », quant à lui, n'aspire qu'à les étudier ! Pour chaque individu, quel que soit le degré de son instruction, la Bible reste en effet un livre « scellé », jusqu'à ce qu'on commence à l'étudier d'un cœur simple et d'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Leurs plans pourraient renvoyer aux conseils que les conseillers royaux donnaient à Ézéchias, qui a d'abord tenté de se libérer de l'Assyrie en s'alliant avec l'Égypte (715 ou 701 av. J.-C.). • Les gens conspiraient pour commettre des actes mauvais en secret, mais Dieu voyait tout.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 24 Premier discours contre l'alliance égyptienne. Ce morceau est le premier des trois discours dirigés par Esaïe contre l'alliance égyptienne, qui était à ses yeux le grand péché et le grand péril du moment. Le prophète annonce la ruine prochaine de ceux qui poursuivent en secret des desseins contraires à la volonté de l'Eternel. Car la face des choses va changer : les puissants seront abaissés, les impies retranchés, les humbles glorifiés ; et le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires