Bible de Lausanne 1872

Esdras 2:59

59¶ Et voici ceux qui montèrent de Thel-mélak, de Thel-Karscha, de Keroub-Addan, d'Immer, et qui ne purent indiquer leurs maisons paternelles, ni leur descendance, ni s'ils étaient d'Israël :

Esdras 2:59 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Voici ceux qui partirent de Thel-Mélach, de Thel-Harscha, de Kerub-Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu’ils étaient d’Israël.
Bible Segond 21 (S21)Voici ceux qui revinrent de Thel-Mélach, de Thel-Harsha, de Kerub-Addan et d’Immer et qui ne purent pas prouver qu’ils étaient bien d’Israël par leur famille et leur origine:
Bible du Semeur (BDS)Liste de ceux qui sont venus des villes de Tel-Mélah, de Tel-Harsha, de Keroub-Addân et d’Immer mais qui ne purent pas indiquer quels étaient leur groupe familial et leur ascendance, pour prouver leur origine israélite :
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ceux qui partirent de Thel-Mélach, de Thel-Harscha, de Kerub-Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.

Contexte de Esdras 2:59

57les fils de Schephatia, les fils de Kattil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d'Ami. 58¶ Total des assujettis et des fils des esclaves de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze. ¶ Et voici ceux qui montèrent de Thel-mélak, de Thel-Karscha, de Keroub-Addan, d'Immer, et qui ne purent indiquer leurs maisons paternelles, ni leur descendance, ni s'ils étaient d'Israël : 60Les fils de Délaïa, les fils de Tobija, les fils de Nékoda, six cent cinquante-deux ; 61et des fils des sacrificateurs, les fils de Kabaïa, les fils de Kots, les fils de Barzillaï, dont [le père] avait pris femme des filles de Barzillaï, le Galaadite, et s'appela de leur nom.

Lire Esdras 2 en entier

Esdras 2:59 mot à mot

וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Esdras 2:59

Néhémie 7:61¶ Et voici ceux qui montèrent de Thel-mélak, de Thel-Karscha, de Keroub-Addon et d'Immer, et qui ne purent indiquer leurs maisons paternelles, ni leur descendance, ni s'ils étaient d'Israël :

Esdras 2:59

Esdras 2:59 dans d’autres versions

Contexte de Esdras 2:59

Esdras 2:59 mot à mot

Références croisées de Esdras 2:59

Commentaires sur Esdras 2:59

Thèmes liés à Esdras 2:59

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Esdras 2