Ézéchiel 48:6

Ézéchiel 48:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur la limite d’Éphraïm, de l’orient à l’occident : Ruben, une tribu.
• Bible Segond 21 (S21)Le long du territoire d'Ephraïm, d’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Ruben.
• Bible du Semeur (BDS)Sur la frontière d’Ephraïm, de la limite orientale à la limite occidentale, Ruben aura une part.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la limite d'Ephraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu.

Contexte de Ézéchiel 48:6

4Et sur la frontière de Nephtali, depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident : Manassé, une. 5Et sur la frontière de Manassé, depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident : Ephraïm, une. Et sur la frontière d'Ephraïm, depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident : Ruben, une. 7Et sur la frontière de Ruben, depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident : Juda, une. 8Et sur la frontière de Juda, depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident sera la portion prélevée que vous prélèverez, de vingt-cinq mille en largeur, et en longueur comme l'une des portions, depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident, et le sanctuaire sera au milieu d'elle.

Ézéchiel 48:6 mot à mot

וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laעַל‛al · surH5921
• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• deפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• l’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
• uneאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Ézéchiel 48:6

• Genèse 29:32Et Léa conçut, et enfanta un fils, et elle appela son nom Ruben (voyez un fils !), car elle dit : Parce que l'Eternel a vu mon humiliation, maintenant mon mari m'aimera.
• Genèse 49:3¶ Ruben ! tu es mon premier-né, ma force, et le commencement de ma vigueur. Excellence de dignité, et excellence de force !
• Josué 13:15¶ Et Moïse avait donné à la tribu des fils de Ruben [leur part] selon leurs familles.

Commentaires sur Ézéchiel 48:6

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Les terres attribuées aux tribus étaient disposées en bandes allant d'est en ouest à travers le pays, contrairement à la répartition morcelée qui existait avant l'Exil. Il ne s'agissait pas seulement d'assurer à chaque tribu un accès égal aux diverses ressources de la terre. Elle alignait la terre sur l'axe sacré est-ouest qui occupait une place si importante dans le Temple. À l'image du Temple, la taille et la forme des zones centrales étaient clairement…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Ruben
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)
• Autel

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary